shí nián lí luàn hòu, zhǎng dà yī xiāng féng.
十年离乱后，长大一相逢。
After ten years of turmoil and separation, we meet once more, now fully grown.
wèn xìng jīng chū jiàn, chēng míng yì jiù róng.
问姓惊初见，称名忆旧容。
Asking your surname, I am startled at first glance; hearing your name, I recall your face from the past.
bié lái cāng hǎi shì, yǔ bà mù tiān zhōng.
别来沧海事，语罢暮天钟。
We speak of the vast changes since we parted; by the time we finish, the evening bell is tolling in the sky.
míng rì bā líng dào, qiū shān yòu jǐ chóng.
明日巴陵道，秋山又几重。
Tomorrow, on the road to Baling, how many ranges of autumn mountains will separate us again?
ابدأ المحادثة
كن أول من يشارك أفكاره!