[EP 831] New HSK 4 Voc 230 (Intermediate): 反而|| 新汉语水平3.0中级词汇4 || Join My Daily Live

[EP 831] New HSK 4 Voc 230 (Intermediate): 反而|| 新汉语水平3.0中级词汇4 || Join My Daily Live
-
New HSK 4-230: 反而 [adv.]
[原hsk 6]
-
[HSK 5.4.4] 反而fǎn ér (adv.) instead, on the contrary
Talking about two opposite situations
------
Sentence A[negative]， +反而+Sentence B[often no sub]。
(1)
他不但没有哭，+反而+站起来继续跑。
他不但沒有哭，+反而+站起來繼續跑。
tā bú dàn méi yǒu kū ，+fǎn ér +zhàn qǐ lái jì xù pǎo 。
He did not cry. Instead, he stood up and kept running.
(2)
我们没有出去，+反而+呆在家里。
我們沒有出去，+反而+呆在家裡。
wǒ men méi yǒu chū qù ，+fǎn ér +dāi zài jiā lǐ 。
We didn’t go out. Instead, we stayed home.
(3)
这位中国人不会说汉语，+反而+会说流利的英文。
這位中國人不會說漢語，+反而+會說流利的英文。
zhè wèi zhōng guó rén bú huì shuō hàn yǔ ，+fǎn ér +huì shuō liú lì de yīng wén 。
This Chinese can’t speak Chinese. On the contrary, he can speak fluent English.
-
(4)
他 没有 放弃 ，反而 更 努力 了 ！
他 沒有 放棄 ，反而 更 努力 了 ！
Tā méiyǒu fàngqì, fǎn'ér gèng nǔlì le!
He didn't give up; on the contrary, he worked even harder.
---
其他句子:
经过 治疗，他 的 病情 不仅 没有 好转，反而 恶化 了。
吃了 这些 减肥药，不但 没有 瘦，反而 更 胖 了。
雨 不仅 没 停，反而 越 下 越 大 了。
--
Quizzes:
① 反而 ② 不但没有上学 ③ 跟朋友打篮球 ④弟弟
① 反而 ② 不但沒有上學 ③ 跟朋友打籃球 ④弟弟
① fǎn ér ② bú dàn méi yǒu shàng xué ③ gēn péng yǒu dǎ lán qiú ④dì di
My younger brother didn’t go to school. Instead, he played basketball with his friends.
Ans: 4213
--
① 亲了 ②这位美女没有讨厌理查 ③ 理查的脸 ④反而
① 親了 ②這位美女沒有討厭理查 ③ 理查的臉 ④反而
① qīn le ②zhè wèi měi nǚ méi yǒu tǎo yàn lǐ chá ③ lǐ chá de liǎn ④fǎn ér
This beautiful lady did not hate Richard. On the contrary, she kissed Richard’s face.
Ans: 2413
---
Homework:
这个穷小孩(不但)沒有抱怨父母，反而更尊敬他们。
這個窮小孩(不但)沒有抱怨父母，反而更尊敬他們。
zhè gè qióng xiǎo hái (bú dàn )méi yǒu bào yuàn fù mǔ ，fǎn ér gèng zūn jìng tā men 。
This poor kid did not complain his parents. Instead, he respected them more.
==
(二)⋯⋯ ，Subj. + 反而 + [Unexpected Outcome]
吃 了 这个 药 ，病 反而 更 严重 了。Chī le zhège yào, bìng fǎn'ér gèng yánzhòng le.After taking the medicine, the illness actually got even worse.
这个 新 系统 反而 降低 了 我们 的 工作 效率 。Zhège xīn xìtǒng fǎn'ér jiàngdī le wǒmen de gōngzuò xiàolǜ.This new system actually reduced our work efficiency.

我 帮 了 他，他 反而 不 高兴 了。The speaker thought the other person would be happy.I helped him, but he wasn't happy.