[EP 582] New HSK 5 Voc 137 (Intermediate): 闯祸、闯进、闯关|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 582] New HSK 5 Voc 137 (Intermediate): 闯祸、闯进、闯关|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
--
New HSK 5-137: 闯/闖 chuǎng [v.]
[原hsk 5]
to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships)
stir up, cause (trouble)
--
(1) to cause (trouble) 闯祸/闖禍chuǎng huò
to cause an accident; to make trouble; to get into trouble
亨利不小心杀了人，他闯祸了。
亨利不小心殺了人，他闖禍了。
hēng lì bù xiǎo xīn shā le rén , tā chuǎng huò le .
Henry killed someone by accident, he got into trouble.
--
(2) to dash, to rush闯进/闯入 + a place
我的狗闯进别人的菜园，它闯祸了。
我的狗闖進別人的菜園，牠闖禍了。
wǒ de gǒu chuǎng jìn bié rén de cài yuán , tā chuǎng huò le .
My dog dash into someone’s vegetable garden and made trouble.
--
你怎么不敲门就闯进来！
你怎麼不敲門就闖進來！
nǐ zěn me bù qiāo mén jiù chuǎng jìn lái !
Why did you burst in on us without knocking!
--
我想拦住他，不让他进门，可是他硬闯进来了。
我想攔住他，不讓他進門，可是他硬闖進來了。
wǒ xiǎng lán zhù tā , bù ràng tā jìn mén , kě shì tā yìng chuǎng jìn lái le .
I tried to stop him coming through the door but he just barged (his way) in.
--
我正在浴室洗澡，表妹突然闯进来。
我正在浴室洗澡，表妹突然闖進來 。
wǒ zhèng zài yù shì xí zǎo, biǎo mèi tū rán chuǎng jìn lái .
I was bathing in the bathroom when my cousin broke in suddenly.
--
闯红灯/闖紅燈chuǎng hóng dēng
to run a red light
---
(3) to break in
私闯民宅/私闖民宅sī chuǎng mín zhái
to break in (someone’s house)
--
闯空门/闖空門chuǎng kōng mén
to break in (someone’s house when no one is there)
--
他被警方以私闯民宅的罪名而扣留。
他被警方以私闖民宅的罪名而扣留。
tā bèi jǐng fāng yǐ sī chuǎng mín zhái de zuì míng ér kòu liú .
He was held by the police on a charge of breaking and entering.
--
(4) to pass; to break through (in a challenge, a video game); to roam/wander bravely闯关/闖關
当你在游戏中闯关时，会解锁更多的技能。
當你在遊戲中闖關時，會解鎖更多的技能。
dāng nǐ zài yóu xì zhōng chuǎng guān shí , huì jiě suǒ gèng duō de jì néng .
As you advance in the game, more skills will be unlocked.
--
闯荡 to roam/wander fearlessly