[EP 661] New HSK 5 Voc 155-156 (Intermediate): 打包、打击|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 661] New HSK 5 Voc 155-156 (Intermediate): 打包、打击|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
--
#richardchinese #teacherrichard #理查老师
==
New HSK 5-155: 打包dǎ bāo [v]
[原HSK 6]
prepare the leftovers to be taken away (put into doggie bag);
take out; to pack, to parcel (sth up); to unpack
--
服务员，打包。
服務員，打包。
fú wù yuán, dǎ bāo
Waiter, please box the leftovers.
--
可以打包吗？
可以打包嗎？
ké yí dǎ bāo ma
Can I take away the left-over?; Can I order take-out (food)?
--
他正在打包行李。
tā zhèng zài dǎ bāo xíng lǐ .
He is packing up his luggage
--
服务员，我需要将剩菜打包。
服務員，我需要將剩菜打包。
Tā pāi zhe xiōng kǒu dǎ bāo piào, shuō yí dìng néng bāng wǒmen dìng dào zuì hǎo de lǚ guǎn.
Waiter, I need to pack the leftovers.
--
打包票dǎ bāo piào
to vouch for / to guarantee
他拍着胸口打包票，说一定能帮我们订到最好的旅馆。
他拍著胸口打包票，說一定能幫我們訂到最好的旅館。
tā pāi zhe xiōng kǒu dǎ bāo piào , shuō yí dìng néng bāng wǒ men dìng dào zuì hǎo de lǚ guǎn .
Clapping on his chest, he guaranteed that he can reserve the best hotel for us.
--
她帮我打包我的手提箱。
她幫我打包我的手提箱。
tā bāng wǒ dǎ bāo wǒ de shǒu tí xiāng .
She helped me pack my suitcase.
--
您是在这儿用餐，还是给您打包带走？
您是在這兒用餐，還是給您打包帶走？
nín shì zài zhè ér yòng cān , hái shì gěi nín dǎ bāo dài zǒu ?
Are you going to eat here or do you want us to wrap it?
--
我正忙着打包，因为我两天后要去法国。
我正忙著打包，因為我兩天後要去法國。
wǒ zhèng máng zhe dǎ bāo , yīn wèi wǒ liǎng tiān hòu yào qù fǎ guó .
I am busy packing, because I am leaving for France in two days.
==
New HSK 5-156: 打击/打擊dǎ jī [v/n]
[原HSK 6] hit, strike; attack, crack down; discourage, put down
击；撞击。
--
[v] 加以攻击，使对方遭受失败﹑挫折。
世界各国需要联合起来共同打击海盗。
世界各國需要聯合起來共同打擊海盜。
shì jiè gè guó xū yào lián hé qǐ lái gòng tóng dǎ jī hǎi dào .
All the countries should unite together to combat the pirates.
=
当地人齐心协力打击毒品贩子。
當地人齊心協力打擊毒品販子。
dāng dì rén qí xīn xié lì dǎ jī dú pǐn fàn zi .
Local people banded together to fight the drug dealers.
--
政府正在采取措施，打击滥用毒品。
政府正在採取措施，打擊濫用毒品。
zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī , dǎ jī làn yòng dú pǐn .
The government is taking action to combat drug abuse.
=
(n.) (指精神上的挫折、冲击) blow
高考落榜对他是一个沉重的打击。
高考落榜對他是一個沉重的打擊。
gāokǎo luòbǎng duì tā shì yī gè chénzhòng de dǎjī.
It was a major blow when he failed to pass the college entrance exams.
--
经济危机对全球是一个沉重的打击。
經濟危機對全球是一個沉重的打擊。
jīng jì wēi jī duì quán qiú shì yí gè chén zhòng de dǎ jī .
The economic crisis is a heavy blow to the world.
--
她母亲去世对她是个沉重的打击。
她母親去世對她是個沉重的打擊。
tā mǔ qīn qù shì duì tā shì gè chén zhòng de dǎ jī .
It was a great blow to her when her mother died.
--
她遭受了丧偶的打击。
她遭受了喪偶的打擊。
tā zāo shòu le sàng ǒu de dǎ jī
She was struck by losing her husband.
==
(指音乐) percussion
打击乐器/打擊樂器
[dǎjī yuè qì] percussion instrument
---
打击乐/打擊樂
dǎ jī yuè
percussion music
==
(棒球运动)
打击率/打擊率
dǎ jī lǜ
batting average (baseball)