[EP 749] New HSK 5 Voc 175 (Intermediate):带有、拥有、持有 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 749] New HSK 5 Voc 175 (Intermediate):带有、拥有、持有 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
New HSK 5-175: 带有/帶有dài yǒu [v.]
[New Vocab] carry with, equip, wear
人或物有某种特质、口音、氣味
--
有些植物会分泌出带有香味的液体。
有些植物會分泌出帶有香味的液體。
yǒu xiē zhí wù huì fēn mì chū dài yǒu xiāng wèi de yè tǐ .
Some plants could secrete fragrant liquid.
-
寂静的夜晚带有一丝凉意。
寂靜的夜晚帶有一絲涼意。
jì jìng de yè wǎn dài yǒu yì sī liáng yì .
The silent night was slightly cold.
-
他说话带有伦敦腔。
他說話帶有倫敦腔。
tā shuō huà dài yǒu lún dūn qiāng .
He speaks with a cockney accent.
-
他的态度带有几分傲慢。
他的態度帶有幾分傲慢。
tā de tài dù dài yǒu jǐ fēn ào màn .
His manner partakes of insolence.
-
你呼吸中带有白兰地酒味。
你呼吸中帶有白蘭地酒味。
nǐ hū xī zhōng dài yǒu bái lán dì jiǔ wèi .
Your breath smells of brandy.
=
持有chí yǒu [v.]
[New Vocab] to hold (passport, views etc) to hold, to have, to possess
拥有(物品)、抱持(心态)、手上拿着(物品)
--
①手上拿着(物品) – formal = 拿着
持有入场券的人才可以进场。
持有入場券的人才可以進場。
chí yǒu rù chǎng quàn de rén cái kě yǐ jìn chǎng .
Only those who hold a ticket can enter.
--
持有学生证的学生可进入图书馆。
持有學生證的學生可進入圖書館。
chí yǒu xué shēng zhèng de xué shēng kě jìn rù tú shū guǎn .
Any student with an I.D. card has access to the library.
--
他手上持有枪支。
他手上持有槍支。
tā shǒu shàng chí yǒu qiāng zhī .
He is holding a gun.
--
②拥有：to own
市长拥有双重国籍，他同时持有法国护照和英国护照。
市長擁有雙重國籍，他同時持有法国护照和英國護照。
shì zhǎng yōng yǒu shuāng chóng guó jí , tā tóng shí chí yǒu fǎ guó hù zhào hé yīng guó hù zhào
The mayor has a double nationality. He owns both the French passport and the English passport.
--
为什么美国政府让人们持有枪械？
為什麼美國政府讓人們持有槍械？
wèi shén me měi guó zhèng fǔ ràng rén men chí yǒu qiāng xiè ?
Why does the US government let people have guns?
--
③心里存着（想法、见解等）：～不同看法。
她与我持有不同的观点。
她與我持有不同的觀點。
tā yǔ wǒ chí yǒu bù tóng de guān diǎn .
She has a view that is different from mine.
--
他持有这种不放弃的信念。
他持有這種不放棄的信念。
tā chí yǒu zhè zhǒng bù fàng qì de xìn niàn .
He holds this belief on not giving up.
--
他持有43%的公司股份。
Tā chíyǒu 43% de gōngsī gǔfèn.
He holds a 43% share in the company.
--
该名女子因持有毒品而遭暂时扣押。
該名女子因持有毒品而遭暫時扣押。
gāi míng nǚ zǐ yīn chí yǒu dú pǐn ér zāo zàn shí kòu yā .
The woman was briefly detained for drug possession.
--
持有人 |持有者holder
chí yǒu rén/ chí yǒu zhě