[EP 542] New HSK 6: Voc 114-116 (Intermediate): 炒、炒股、炒作 || 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live

[EP 542] New HSK 6: Voc 114-116 (Intermediate): 炒、炒股、炒作 || 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live
--
New HSK 6-114: 炒chǎo [v.]
[原 hsk 5] to fry; to sauté; to stir-fry
--
①把东西放在锅里搅拌着弄熟：炒菜、炒米、炒面。
妈妈炒完菜之后就得去上班了。
媽媽炒完菜之後就得去上班了。
mā ma chǎo wán cài zhī hòu jiù děi qù shàng bān le .
After making the meal, Mother has to go to work.
--
Use 炒 in a name of a dish.
炒蛋scrambled eggs
炒面 fried noodles
炒饭fried rice
--
这里的炒牛肉很好吃，在别的地方你吃不到这么好的东西。
這裡的炒牛肉很好吃，在別的地方你吃不到這麼好的東西。
zhè lǐ de chǎo niú ròu hěn hǎo chī , zài bié de dì fāng nǐ chī bú dào zhè me hǎo de dōng xī .
The fried beef here is delicious. You don't get anywhere else
--
炒(鱿鱼)/炒(魷魚)chǎo (yóu yú)
dismiss somebody from office, fire somebody
(方言，因鱿鱼一炒就卷起来，因以借指卷铺盖，解雇。亦简作“炒”)。
他工作时间玩电脑游戏，被老板炒了。
他工作時間玩電腦遊戲，被老闆炒了。
tā gōng zuò shí jiān wán diàn nǎo yóu xì, bèi láo bán chǎo le .
He was fired by the boss because he played computer games during work time.
--
他工作效率不好，被老板炒了。
tā gōng zuò xiào lǜ bù hǎo , bèi lǎo bǎn chǎo le .
He is not so efficient in his work that he was fired by the boss.
--
炒冷饭/炒冷飯 chǎo lěng fàn
to stir-fry leftover rice, fig. to rehash the same story, to serve up the same old product
一直重复过去说过的话或做过的事，没有新意
这些提案都在炒冷饭，一点创意也没有。
這些提案都在炒冷飯，一點創意也沒有。
zhèi xiē tí àn dōu zài chǎo lěng fàn , yì diǎn chuàng yì yě méi yǒu .
These proposals are just repeating the same idea. They’re not creative at all.
==
New HSK 6-114: 炒股chǎo gǔ [v.]
[New Vocab] 买卖股票来赚钱 (一般有负面意思)
to speculate in stocks and shares
--
连…都/也，(更)何况(是)… : …，let alone…
连穷人都想炒股了，何况是有钱人。
連窮人都想炒股了，何況是有錢人。
lián qióng rén dōu xiǎng chǎo gǔ le , hé kuàng shì yǒu qián rén .
Even poor people want to speculate in stocks, let alone rich people.
--
More example sentences:
很多人想通过炒股成为百万富翁。
很多人想通過炒股成為百萬富翁。
hěn duō rén xiǎng tōng guò cháo gǔ chéng wéi bǎi wàn fù wēng .
Many people dream to become millionaires by means of speculation on the stock market.
--
他炒了三年股。
tā chǎo le sān nián gǔ .
He’s speculated in the stock market for 3 years.
--
炒楼/炒樓 chǎo lóu
property speculation
--
炒房chǎo fáng
to speculate in real estate
==
New HSK 6-114: 炒作chǎo zuò [v.]
[New Vocab] to exaggerate qualities, to speculate, to hype
做夸大的宣传，从中得利。(負面)
--
to hype
这个歌手完全没有才华，她的名气是被炒作出来的。
這個歌手完全沒有才華，她的名氣是被炒作出來的。
zhè gè gē shǒu wán quán méi yǒu cái huá , tā de míng qì shì bèi chǎo zuò chū lái de .
The singer isn’t talented at all. She’s just been hyped.
--
More example sentences:
政府炒作这个话题只是想制造人民的对立。
政府炒作這個話題只是想製造人民的對立。
zhèng fǔ chǎo zuò zhè gè huà tí zhǐ shì xiǎng zhì zào rén mín de duì lì .
The government’s hyping the topic is just to make conflicts between people.
--
他的书没有一点意思，卖得好主要是因为炒作。
他的書沒有一點意思，賣得好主要是因為炒作。
tā de shū méi yǒu yì diǎn yì si, mài de háo zhǔ yào shì yīn wèi chǎo zuò .
His book was not interesting at all. Its good sales were all down to hype.
--
这则广告只不过是一种商业炒作。
這則廣告只不過是一種商業炒作。
zhè zé guǎng gào zhǐ bù guò shì yī zhǒng shāng yè chǎo zuò .
This ad is nothing but a commercial speculation.
--
在媒体的炒作下， 这男演员马上走红了。
在媒體的炒作下， 這男演員馬上走紅了。
zài méi tǐ de chǎo zuò xià , zhè nán yǎn yuán mǎ shàng zǒu hóng le .
Under the hype of media, the actor went viral immediately.
=
💗 Special thanks to my English editor: Christina Duffy
==
Join my FREE & Daily Chinese Live at 10: 30 pm (Taiwan/Beijing Time)
Dual Platforms: Youtube & Facebook
Please Subscribe and turn on the notification bell!
--
Thank you 💗 for supporting my Chinese lessons.
Join my Youtube members - “小土豆计划 🌱 Project Small Potatoes”:
[You can get all the JPG files of my New HSK lessons!! ]
👉 https://www.youtube.com/channel/UCCQmKxqC9h8OknMgw4_Jsqw/join
--
Support me via Paypal:
👉 [email protected]
--
Support me via Patreon:
👉https://www.patreon.com/teacherrichard?fan_landing=true
==
Support me via Ko-fi:
👉 https://ko-fi.com/teacherrichardwu
--
👉 Purchase the “Super Stickers” during my live sessions.
--
If you're a Chinese beginner, please get started from HSK 1.
Visit My Facebook for the HSK contents and FLASHCARDS (TOTALLY FREE)
🎁 New HSK Elementary Stage:
NEW HSK 1: https://www.facebook.com/groups/294971488137057/
NEW HSK 2: https://www.facebook.com/groups/680764145797105/
NEW HSK 3: https://www.facebook.com/groups/847553949046831/
🎁 New HSK Intermediate Stage:
NEW HSK 4: https://www.facebook.com/groups/267659047538214/
NEW HSK 5: https://www.facebook.com/groups/536408247293302/
NEW HSK 6: https://www.facebook.com/groups/224576495512293/
🎁 New HSK Advanced Stage:
New HSK 7-9: https://www.facebook.com/groups/1518928888383640
✍✍✍✍✍✍✍✍✍
(All the learning resources are FREE)
My FB Group(Full Contents): https://www.facebook.com/groups/180663792887265/
My FB Group (For live lessons): https://www.facebook.com/teacherrichardchinese/
--
🎁 My Youtube Playlists: https://www.youtube.com/c/RichardChineseLanguage/playlists
🎁My instagram: https://www.instagram.com/chinesewithrichard/
🎁My Twitter: https://twitter.com/LanguageRichard
==
Fun, free and happy!!! Learn Chinese with Teacher Richard.
==