[EP 812] New HSK 6: Voc 176-178 (Intermediate): 搭、搭讪、搭乘|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live

[EP 812] New HSK 6: Voc 176-178 (Intermediate): 搭、搭讪、搭乘|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live
New HSK 6-176: 搭dā [v.]
[原 HSK 6]
to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train)
--
1. (建造) put … up : 搭建(桥; 临时的建物) to construct
搭帐篷 [dā zhàngpeng] put up a tent
-
搭完帐蓬后，他们生起了营火。
搭完帳蓬後，他們生起了營火。
dā wán zhàng péng hòu , tā men shēng qǐ le yíng huǒ .
After setting up the tent, they built a campfire.
-
暴雨来临前，他们搭建了一座木桥。
暴雨來臨前，他們搭建了一座木橋。
bào yǔ lái lín qián , tā men dā jiàn le yī zuò mù qiáo .
Before the arrival of the heavy rain, they constructed a wooden bridge.
=
2.  (乘) take (a vehicle; boat; plane; an elevator): 搭乘
他每个月搭飞机去上海。
他每個月搭飛機去上海。
[Tā měigè yuè dā fēijī qù Shànghǎi.]
He takes the plane to Shanghai every month.
-
搭便车/搭便车[dā biànchē] get a lift
莉莉想搭便车回家。
莉莉想搭便車回家。
Lìlì xiǎng dā biànchē huí jiā
Lily wants to hitch a ride home.
-
我今晚就搭飞机去华盛顿
我今晚就搭飛機去華盛頓
wǒ jīn wǎn jiù dā fēi jī qù huá shèng dùn
I'm going to take the jet to DC tonight.
-
他搭电梯到五楼。
他搭電梯到五樓。
tā dā diàn tī dào wǔ lóu .
He took the elevator to the fifth floor.
-
More information:
搭讪 dā shàn to hit on someone; to strike up a conversation; to start talking to end an awkward silence or embarrassing situation
搭讪 (dāshàn)：主动与陌生人或熟人开始谈话，尤指寻求交往或交流。
英文定义：Strike up a conversation; initiate a chat, often with the intention of getting to know someone.
他向一个陌生女子搭讪。
他向一個陌生女子搭訕。
Tā xiàng yī gè mòshēng nǚzǐ dāshàn.
He approached a stranger woman to strike up a conversation.
-
勾肩搭背/勾肩搭背gōu jiān dā bèi
phr. shoulder to shoulder and hand in hand -- intimate behaviors
他们俩人勾肩搭背走在校园里。
他們倆人勾肩搭背走在校園裡。
Tāmen liǎ rén gōu jiān dā bèi zǒu zài xiàoyuán lǐ.
They both walked shoulder to shoulder and hand in hand on the campus.