HSK Standard Course 2 第15课 新年就要到了 The new year is coming

Click here to get a hard copy of this book

1.在朋友家 At a friend's home

A: Jīntiān shì shí'èr yuè èrshí rì, xīnnián jiù yào dào le.

A: 今天是12月20日，新年就要到了。

A: Today is December 20th, the New Year is just around the corner.

A: Hoy es 20 de diciembre, el Año Nuevo está a la vuelta de la esquina.

A: اليوم هو 20 ديسمبر، والعام الجديد قادم.

A: Aujourd'hui, c'est le 20 décembre, le Nouvel An approche.

A: Сегодня 20 декабря, Новый год уже близко.

B: Xīnnián nǐ zhǔnbèi zuò shénme?

B：新年你准备做什么？

B: What are you planning to do for the New Year?

B: ¿Qué planeas hacer para el Año Nuevo?

B: ماذا ستفعل في العام الجديد؟

B: Que vas-tu faire pour le Nouvel An ?

B: Что ты планируешь делать на Новый год?

A: Wǒ xiǎng qù Běijīng lǚyóu, Běijīng hěn búcuò, wǒ qùguo yí cì.

A：我想去北京旅游，北京很不错，我去过一次。

A: I'm thinking about traveling to Beijing. Beijing is really nice; I have been there once.

A: Estoy pensando en viajar a Beijing. Beijing es realmente bonito; he estado allí una vez.

A: أريد أن أذهب في رحلة إلى بكين، بكين مكان رائع، لقد ذهبت إليها مرة واحدة.

A: Je veux aller à Pékin pour voyager. Pékin est très bien, j'y suis allé une fois.

A: Я хочу поехать в Пекин путешествовать, Пекин очень хорош, я был там один раз.

B: Nǐ mǎi piào le ma?

B：你买票了吗？

B: Have you bought the tickets yet?

B: ¿Ya compraste los boletos?

B: هل اشتريت التذكرة؟

B: As-tu acheté ton billet ?

B: Ты купил билет?

A: Hái méiyǒu ne, míngtiān jiù qù huǒchēzhàn mǎi piào.

A：还没有呢，明天就去火车站买票。

A: Not yet, I'll go to the train station to buy them tomorrow.

A: Todavía no, iré a la estación de tren para comprarlos mañana.

A: لا، لم أفعل بعد، سأذهب إلى محطة القطار غدًا لشراء التذكرة.

A: Non, pas encore. Je vais acheter le billet à la gare demain.

A: Нет, ещё не купил. Завтра пойду на вокзал купить билет.

2.在公司 In the company

A: Shíjiān guò de zhēn kuài, xīn de yì nián kuàiyào dào le!

A：时间过得真快，新的一年快要到了！

A: Time flies so fast, the new year is almost here!

A: El tiempo pasa volando, ¡el nuevo año está casi aquí!

A: الوقت يمر بسرعة، السنة الجديدة قادمة!

A: Le temps passe vite, la nouvelle année approche !

A: Время так быстро летит, новый год уже близко!

B: Shì a, xièxie dàjiā zhè yì nián duì wǒ de bāngzhù!

B：是啊，谢谢大家这一年对我的帮助！

B: Yes, thank you everyone for your help this year!

B: Sí, ¡gracias a todos por su ayuda este año!

B: نعم، شكرًا لكل من ساعدني هذا العام!

B: Oui, merci à tout le monde pour leur aide cette année !

B: Да, спасибо всем за помощь в этом году!

C: Xīwàng wǒmen de gōngsī míngnián gèng hǎo!

C：希望我们的公司明年更好！

C: I hope our company will be even better next year.

C: Espero que nuestra empresa sea aún mejor el próximo año.

C: آمل أن تكون شركتنا أفضل في العام المقبل!

C: J'espère que notre entreprise sera encore meilleure l'année prochaine !

C: Надеюсь, наша компания будет лучше в следующем году!

3.在车站 At the station

A: Nǐ mèimei zěnme hái méi lái? Dōu bā diǎn sìshí le!

A：你妹妹怎么还没来？都八点四十了！

A: How come your sister hasn't arrived yet? It's already 8:40!

A: ¿Cómo es que tu hermana aún no ha llegado? ¡Ya son las 8:40!

A: لماذا لم تصل أختك بعد؟ لقد أصبحت الساعة الثامنة والأربعين دقيقة!

A: Pourquoi ta sœur n'est-elle pas encore arrivée ? Il est déjà huit heures quarante !

A: Почему твоя сестра еще не пришла? Уже восемь сорок!

B: Wǒmen zài děng tā jǐ fēnzhōng ba.

B：我们再等她几分钟吧。

B: Let's wait for her a few more minutes.

B: Esperémosla unos minutos más.

B: دعنا ننتظرها لبضع دقائق أخرى.

B: Attendons-la encore quelques minutes.

B: Давайте подождем ее еще несколько минут.

A: Dōu děng tā bàn gè xiǎoshí le!

A：都等她半个小时了！

A: We've been waiting for her for half an hour already!

A: ¡Ya la hemos estado esperando medio hora!

A: لقد انتظرناها لمدة نصف ساعة!

A: Ça fait déjà une demi-heure qu'on l'attend !

A: Мы ждем её уже полчаса!

B: Tā lái le, wǒ tīngjiàn tā shuō huà le.

B：她来了，我听见她说话了。

B: She's here, I can hear her talking.

B: Ella está aquí, puedo escucharla hablando.

B: هي هنا، سمعت صوتها.

B: Elle est arrivée, je l'ai entendue parler.

B: Она пришла, я слышал, как она говорит.

4.在咖啡馆门口 Outside a coffee house

A: Tiān yīn le, wǒ yào huíqu le.

A：天阴了，我要回去了。

A: It's getting cloudy, I'm going to head back.

A: Se está nublando, voy a regresar.

A: السماء أصبحت غائمة، يجب أن أعود الآن.

A: Le ciel est nuageux, je dois rentrer maintenant.

A: Небо потемнело, я должен возвращаться.

B: Hǎo de. Kuàiyào xià yǔ le, nǐ lùshang màndiǎnr.

B：好的。快要下雨了，你路上慢点儿。

B: Okay. It looks like it's going to rain soon, take it slow on the way.

B: Está bien. Parece que va a llover pronto, toma el camino con calma.

B: حسنًا. ستبدأ الأمطار قريبًا، احرص على السير ببطء.

B: D'accord. Il va pleuvoir bientôt, prends ton temps sur le chemin.

B: Хорошо. Скоро начнется дождь, будь осторожен на дороге.

A: Méiguānxi, wǒ zuò gōnggòng qìchē.

A：没关系，我坐公共汽车。

A: It's okay, I'll take the bus.

A: No importa, tomaré el autobús.

A: لا مشكلة، سأركب الحافلة.

A: Ce n'est pas grave, je vais prendre le bus.

A: Ничего страшного, я поеду на автобусе.

B: Hǎo de. Zàijiàn.

B：好的。再见。

B: Alright. Goodbye.

B: De acuerdo. Adiós.

B: حسنًا. إلى اللقاء.

B: D'accord. À bientôt.

B: Хорошо. Пока.

Click here to get a hard copy of this book