Chinese Course (3rd Edition) 1A汉语教程第一册上Lesson 15 你家有几口人 How many people are there in your family

汉字姐姐

Pinyin

English

（一）你家有几口人？

（麦克和玛丽在看照片 Mike and Mary are looking at some photos）

Màikè: Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?

麦克：你家有几口人？

Mike: How many people are in your family?

Mike: ¿Cuántas personas hay en tu familia?

Mǎlì: Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén, bàba, māma, gēge, jiějie hé wǒ.

玛丽：我家有五口人，爸爸、妈妈、哥哥、姐姐和我。

Mary: There are five people in my family: my father, mother, older brother, older sister, and me.

Mary: En mi familia somos cinco personas: mi padre, mi madre, mi hermano mayor, mi hermana mayor y yo.

Màikè: Nǐ yǒu méiyǒu quánjiā de zhàopiàn?

麦克：你有没有全家的照片？

Mike: Do you have a photo of your whole family?

Mike: ¿Tienes una foto de toda tu familia?

Mǎlì: Yǒu yì zhāng. Nǐ kàn, zhè shì wǒmen quánjiā de zhàopiàn. Nǐ yǒu gēge jiějie ma?

玛丽：有一张。你看，这是我们全家的照片。你有哥哥姐姐吗？

Mary: I have one. Look, this is a photo of our whole family. Do you have older brothers and sisters?

Mary: Tengo una. Mira, esta es una foto de toda nuestra familia. ¿Tienes hermanos mayores y hermanas mayores?

Màikè: Wǒ méiyǒu gēge, yě méiyǒu jiějie, zhǐyǒu liǎng gè dìdi.

麦克：我没有哥哥，也没有姐姐，只有两个弟弟。

Mike: I don't have any older brothers or sisters, only two younger brothers.

Mike: No tengo hermanos mayores ni hermanas mayores, solo dos hermanos menores.

Mǎlì: Nǐ bàba, māma zuò shénme gōngzuò?

玛丽：你爸爸、妈妈做什么工作？

Mary: What do your father and mother do for work?

Mary: ¿A qué se dedican tu padre y tu madre?

Màikè: Wǒ māma shì dàifu, zài yīyuàn gōngzuò, bàba shì yì jiā gōngsī de jīnglǐ.

麦克：我妈妈是大夫，在医院工作，爸爸是一家公司的经理。

Mike: My mother is a doctor and works in a hospital, and my father is a manager at a company.

Mike: Mi madre es doctora y trabaja en un hospital, y mi padre es gerente en una empresa.

Mǎlì: Wǒ māma zài shāngdiàn gōngzuò, bàba shì lǜshī.

玛丽：我妈妈在商店工作，爸爸是律师。

Mary: My mother works in a store, and my father is a lawyer.

Mary: Mi madre trabaja en una tienda, y mi padre es abogado.

Wáng lǎoshī: Nǐmen shì yì jiā shénme gōngsī?

王老师：你们是一家什么公司？

Teacher Wang: What kind of company is yours?

Profesor Wang: ¿Qué tipo de empresa es la suya?

Guān jīnglǐ: Shì yì jiā wàimào gōngsī.

关经理：是一家外贸公司。

Manager Guan: It's a foreign trade company.

Gerente Guan: Es una empresa de comercio exterior.

Wáng lǎoshī: Shì yì jiā dà gōngsī ma?

王老师：是一家大公司吗？

Teacher Wang: Is it a big company?

Profesor Wang: ¿Es una empresa grande?

Guān jīnglǐ: Bú shì. Shì yì jiā bǐjiào xiǎo de gōngsī.

关经理：不是。是一家比较小的公司。

Manager Guan: No, it's a relatively small company.

Gerente Guan: No, es una empresa relativamente pequeña.

Wáng lǎoshī: Yǒu duōshǎo yuángōng?

王老师：有多少员工？

Teacher Wang: How many employees are there?

Profesor Wang: ¿Cuántos empleados hay?

Guān jīnglǐ: Dàgài yǒu yìbǎi duō gè yuángōng.

关经理：大概有一百多个员工。

Manager Guan: There are about one hundred employees.

Gerente Guan: Hay alrededor de cien empleados.

Wáng lǎoshī: Dōu shì Zhōngguó yuángōng ma?

王老师：都是中国员工吗？

Teacher Wang: Are all the employees Chinese?

Profesor Wang: ¿Son todos los empleados chinos?

Guān jīnglǐ: Bù dōu shì Zhōngguó yuángōng, yě yǒu wàiguó yuángōng.

关经理：不都是中国员工，也有外国员工。

Manager Guan: Not all are Chinese employees; there are also foreign employees.

Gerente Guan: No todos son empleados chinos, también hay empleados extranjeros.

（二）你们公司有爹少员工

( 王老师和关经理在谈话 Teacher Wang is talking with Manager Guan )