题解
Introduction
一个女孩儿在市场卖辣椒。第一天,又新鲜又好看的辣椒一个也没卖出去。可是,到了第四天,女孩儿却把所有的辣椒都卖出去了。让我们看看,这个“奇迹”是怎么发生的。
A girl was selling chili peppers at the market. On the first day, her peppers were both fresh and good-looking, yet she failed to sell a single one. On the fourth day, however, all the peppers were sold out. Let's take a look at how this "miracle" happened.
走进课文
Text
卖辣椒的女孩儿
有个女孩儿到市场去卖辣椒。
第一天,因为没有经验,她只带了一篮子辣椒。她的辣椒红红的,又好看叉新鲜,女孩儿相
信自己的辣椒一定好卖。第一个顾客走过来问:“这辣椒是辣的还是甜的?”女孩儿站起来热情地回答:“辣椒当然是辣的了。”〞顾客摇摇头说:“我是上海人,喜欢吃甜的。”第二位顾客走过来问:“这辣椒是辣的还是甜的?”小姑娘赶紧回答:“甜的。”顾客又摇了摇头说:“我是四川人,不怕1辣,就怕不辣。不辣的就不能叫辣椒。”这一天,小姑娘一个辣椒都没卖出去,她只好2把辣椒拿回家去。女孩儿很难过,她怎么也想不通3:这么好的辣椒,为什么会卖不出去呢?
第二天,她带了两篮子辣椒去市场卖,一篮子是辣的,一篮子是甜的。上海人买了甜的,四
川人买了辣的。一个北京人走过来问:“这辣椒是什么味道的?”小姑娘回答:“左边的篮子里
是辣的,右边的篮子里是甜的。〞顾客摇了摇头说:“怎么没有既不辣也不甜的青椒呢?”
第三天,她带了三篮子辣椒去卖,一篮子甜的,一篮子辣的,一篮子既不辣又不甜的。上海
人、四川人、北京人买了不同味道的辣椒。一个山东人走过来问:“这辣椒是什么味道的?”小姑娘回答:“左边的篮子里是甜的,右边的篮子里是辣的,中问的是既不辣又不甜的。” 顾容摇了摇头说:“怎么没有又辣又甜又香的呢?”
第四天,她带了四篮子辣椒去卖,一篮子辣的,一篮子甜的,一篮子既不辣又不甜的,一篮
子又辣又甜又香的。这一天,奇迹发生了,小姑娘把所有4的辣椒都卖出去了。
(选自中国教育文摘网,作者:陈兆丰)
1. 怕:害怕,担心。“怕”means"to fear or "to worry".例如:我怕迟到,很早就起床了。
2. 只好:没有别的办法,不得不。“只好” means "have to" or “ without any other solution”. 例如:我的手机没电了,只好打公用电话了。
3. 想不通:想不明白,不理解。“想不通” means "can't understand sth." or "be confused about sth."例如:这么努力,还是进步不快,我想不通为什么。
4. 所有:全部的。用在名词前。“所有”means "all", usually used in front of a noun. 例如:这里所有的东西都是公司的。