题解
Introduction
这是一个留学生和远在国内的母亲之间的两封电子邮件。希望学了这一课,你也会给远方的父母发一封报平安的邮件。
In this lesson, you will read two e-mails between an international student and his
mother in his homeland. After learning this lesson, maybe you also want to send an e-mail to your parents telling them that you are safe and sound.
走进课文
Text
我这里一切都好
马克:
每天早上一起床,就先上网打开电子邮箱,看看有没有你的新邮件,这成了我和你爸爸的习惯。
收到你的电子邮件,我们高兴极了。能这么快地知道你那里的情况,真得好好儿感谢电脑和
网络。不过,最近你的电子邮件好像1越来越少,也越写越短了,为什么呢?
虽然你已经不是小孩子了,可是妈妈还是对你有点儿不放心。你最近身体怎么样?老师讲课你听得懂吗? 中国菜吃得惯吗?
妈妈有很多话要和你说,可惜我的眼睛越来越不好,不能写得太长。我和你爸爸都很好,别
担心。有空儿常给我们发电子邮件。
祝你快乐!
妈妈
2011年10月5日
亲爱的妈妈:
每次看到您的电子邮件,都好像看到了您的笑脸,听到了您的声音,闻到了您做的饭菜的香味儿。我有点儿想家了,想您和爸爸,想家里舒服的床,想家乡的咖啡馆,想那些常常在一起一
边喝咖啡一边聊天儿的好朋友⋯⋯
我这里的一切都很好,别为我担心。我现在已经吃惯了中国菜,还跟朋友学会了做中国菜呢,我做的西红柿炒鸡蛋好吃极了。现在我住的地方离学校有点儿远,所以我和我的同屋打算搬到学校附近去住,这样我们早晨就可以晚一点儿起床了。
我的汉语进步了,上课的时候,老师说的话我都听得懂。不过到了街上,中国人说的话我还是听不懂。
告诉您一个秘密,我们班有一个韩国姑娘,我喜欢她,她也喜欢我。她又漂亮叉聪明,我想您也一定会喜欢她的。
对不起,最近我的邮件越写越短,因为我真的太忙了。这个假期我回不去了,我得努力学习。
祝您和爸爸身体健康!
马克
2011年10月6日
1.好像:似乎,感觉上像,语气上不太肯定。“好像” means "to seem or to be like", indicating a tone of uncertainty.例如:这个词我好像学过,可是想不起来了。/最近好像越来越热了。