Please enter a keyword
Log in

发展汉语(第2版)初级综合(ⅠI)第十课 快乐,其实很简单 Being Happy Is Actually Quite Easy

汉字姐姐
Pinyin
English

题解

Introduction

你过得快乐吗?如果你找不到快乐,那就去问问那些快快乐乐的普通人吧。当你听完了他们每个人快乐的理由,你就会发现:快乐,其实很简单。

Are you happy? If you can't find happiness, you should consult some people who are ordinary but happy. Should you listen to their reasons for being happy, you will find that happiness is actually something quite easy to get.

走进课文

Text

快乐,其实很简单

从前人们见面打招呼的时侯说:“吃了吗?”

后来见面打招呼改成了:“你好!”

现在越来越多的人见面时问:“过得快乐吗?”

快乐变得越来越重要了。可是怎样才能使自己快乐呢?

我没问过男人们,却问过许多女人,回答是各种各样的。

一个爱美的女孩子,在公园的台阶上一级一级地往上走。她笑着说:“爬台阶能使我減肥。我1不喜欢自己变胖,看着自己一天比一天瘦,让我特别开心。”

我的一个朋友在办公室工作,每天上八小时的班。最忙的时候,要工作十个小时,整天忙得不得了。她要一张一张地打印文件,然后一份一份地送到别人手里。我觉得她的工作又麻烦又没有意思,可是她却说:“工作使我快乐。不让我工作,我可受不了2。”

一个母亲,不穿好的,不吃好的,每天辛辛苦苦。可是她却笑着回答我:“全家平平安安就让我快乐。看着孩子们的生活一天比一天好,让我特别满足。”

一个小女生说:“星期天早上能让我睡3了,就能使我快乐。”

你看,让自己快乐是多么简单的事。

有人说:人是最不容易满足的,人的心像大海一样填不满,有了电视机、电冰箱、洗衣机、空调,还想要汽车、房子⋯…可是人的心有时候又好像最容易满足:一句温柔的话,就会使我们高兴一阵子;一个可爱的微笑,就会使我们满足一回;一个善良的祝福,就会使我们回到快乐的童年……

是啊,使自己快乐其实很简单。

(选自韩小蕙同名文章)

  1. :副词,用在动词和形容词前面,表示强调。The adverb "可" can be used in front of an adjective or a verb to indicate emphasis. 例如:火车站的人多了。/学好一门语言真不容易。/我不知道这件事。
  2. 受不了:不能忍受。“受不了” means "can't stand".例如:每天工作十二个小时,真受不了。/今年夏天热得让人受不了。/我受不了他的态度。
  3. :充足。“够” means "enough". 例如:我这个月的钱不花。/饭不这么多人吃。/我今天睡了,真舒服。
Login to leave a comment~
Be the first to leave a message
Disclaimer

Recommended

发展汉语(第2版)初级综合(ⅠI)第十一课 书本里的蚂蚁 The Ant in the Book
发展汉语(第2版)初级综合(ⅠI)第十一课 书本里的蚂蚁 The Ant in the Book
Free
发展汉语(第2版)初级综合(ⅠI)第十二课 是“枕头”,不是“针头” It's Pillow, Not Needle Head
发展汉语(第2版)初级综合(ⅠI)第十二课 是“枕头”,不是“针头” It's Pillow, Not Needle Head
Free
发展汉语(第2版)初级综合(ⅠI)第十三课 中国来信改变了我的生活 A Letter from China Has Changed My Life
发展汉语(第2版)初级综合(ⅠI)第十三课 中国来信改变了我的生活 A Letter from China Has Changed My Life
Free
发展汉语(第2版)初级综合(ⅠI)第十四课 第一次打的 Taking a Taxi for the First Time
发展汉语(第2版)初级综合(ⅠI)第十四课 第一次打的 Taking a Taxi for the First Time
Free