Please enter a keyword
Today in History:1808 - Birth of American politician Jefferson

发展汉语(第2版)初级综合(ⅠI)第十四课 第一次打的 Taking a Taxi for the First Time

汉字姐姐
Pinyin
English

题解

Introduction

是什么原因使他害怕坐出租车?又是什么原因,使他完全改变了对出租车司机的印象?第一次打的,究竟发生了什么事情?

Why was he afraid to take a taxi? What completely changed his opinion of taxi
drivers? What exactly happened the first time he took a taxi?

走进课文

Text

第一次打的

妻子来电话,说孩子的病很严重,必须住院。我赶紧借了一万五千块钱,匆匆忙忙地坐上了去天津的火车。

夜里11点多,我终于到了天津站。公共汽车已经没有了,可是,我是第一次来天津,不知道
怎么去那家医院。我正着急的时候,一辆出租车停在我身边。“先生,坐车吗?”司机问。

我从来没打过的,又听说大城市的出租车司机常常骗农村人,所以很害怕坐出租车,可是现在实在没有办法,我只好上了车。

司机二十多岁,挺和气,车里干干净净,看样子是个认真的人。我稍微1放了点儿心。司机一边开车一边和我聊天儿,很快就到了医院

我紧张地给了他一百元,问:“够吗?”

“十九块。”司机说。

还不太贵,我赶紧付了钱,就往医院跑。

“不好!”进了医院,我才发现,装钱的提包被我忘在出租车里了。我急忙跑出去追,车已经
开走了。这可怎么办?连车牌号也没记住,也不知道司机叫什么名宇,这么大的天津,上哪儿去找?一万五千块钱被弄丢了,孩子住院等着用钱呢,这可怎么办?这可怎么办?我真恨自己!

这时手机突然响了起来,这么晚了,谁呢?

〝喂,是李先生吗?

“是啊。你是⋯”

“我是出租车司机小刘,您把包忘在我的车里了。您别着急,我马上给您送过去!”

十分钟后,小刘果然2来了,手里拿着那个被我忘在车里的提包。

幸好您的包里有电话号码。才和您联系上。给您包,快看看少了什么没有。”

我赶紧打开提包,一看,一万五千块,一分也不少。

“幸好遇到的是您啊!真是太谢谢你了……”我的眼泪都快流出来了。

〝谢什么!这是我应该做的。以后可得小心啊!再见啦!”

我拿出五百块钱给他,可他就是3不要。多好的人啊!这次坐出租车的经历,使我改变了对出租车司机的印象。

(选自《驾驶员》,作者:李果)

1.稍微:副词,表示数量不多或程度不深。The adverb "稍微" indicates a small quantity or a low degree. 例如: 我想稍微休息一下。/他比我稍微高一点儿。/我对这儿的天气稍微有点儿不可惯。

2. 果然:副词,表示结果和预想的一样。做状语。The adverb “果然” is used as an adverbial modifier indicating the result is the same as expected. 例如:天气预报说今天有雨,果然下雨了。/我说她会来,果然来了吧。

3.就是:副词,表示坚决,不可改变。用于口语。The adverb “就是” means "firm" or "will not change". It is often used in oral Chimnese.例如:我说别去了,可是他就是要去。/大家都劝他休息,他就是不休息。

Start the conversation

Be the first to share your thoughts!

Disclaimer

Recommended