发展汉语（第2版）初级综合（ⅠI）第十六课 把表拨快三分钟 Set the Watch Forward by Three Minutes

题解

Introduction

谁不希望自己的表准时呢？她为什么把表拨快三分钟呢？如果你觉得奇怪，就看看这个故事吧，也许这对你还有点儿帮助呢。

Who would not want his/her watch to be accurate? Why would she set her watch forward by three minutes? If you think it is bizarre, read this story, which may benefit you a little bit.

走进课文

Text

把表拨快三分钟

我的一位朋友，大学一毕业就当上¹了一个公司的经理秘书。

上班第一天，经理问她：“你觉得自己最大的优点是什么？”

〝我很守时，从来不迟到；我很爱惜时间，从来不浪费一分钟。”

“这很好，爱惜时间的人，才有可能取得成功。”

经理对她的回答表示很满意。“为了欢迎你，今晚五点半我们在酒店为你举行一个欢迎会，你现在先回去休息一下吧，晚上见。”

“谢谢您！我五点半一定准时到。”

朋友计算了一下，从她住的地方到酒店只需要30分钟的时间。她不想去得太早，打算提前几分钟到酒店。不到五点钟，她就出门了。五点她坐上了出租车。可是，由于当时正是下班时间，路上堵车，这是她原来²没想到的情况。为了能准时到酒店，她只好放弃了坐出租车，改乘地铁。虽然她下了车一路快跑，可还是迟到了三分钟。

经理看起来很不满：“你不是说自己是个很守时的人吗？”

“对不起！没想到堵车这么严重。”

她想解释一下迟到的原因，可是经理并不愿意听她的解释：“你为什么不早三分钟出门呢？”

“对不起！对不起！我下次一定注意。”

〝你自己的时间重要，别人的时间就不重要吗？你难道不知道这里所有的人都在等你吗？”

从那以后，我的朋友把自己的手表、手机和闹钟都拨快了三分钟。上班、开会、访问客户，她再也不迟到了，因此，领导、同事、客户对她都很满意。

您为什么不把表也拨快几分钟呢？那肯定会对您有好处的。

（选自《思维与智慧》，作者：永星）

1. 当上：成为。"当上"用在动词后，表示有了结果或达到了目的。当上：to become.
   "H" is placed after a verb to indicate a result or a goal is achieved. 例如：我同学才毕业两年，现在已经当上经理了。
2. 原来：起初。原来：in the beginning; originally.例如:这里原来是个学校，现在变成服装市场了。/我原来不懂，现在懂了。