发展汉语（第2版）初级综合（ⅠI）第二十一课 愚公移山 Yu Gong Removed the Mountains

题解

Introduction

愚公家门前有两座大山，全家人出人很不方便。愚公带领全家人每天不停地挖山，想把这两座大山搬走。愚公这种不怕困难、坚持到底的精神感动了玉帝。对愚公的做法，你怎么看？

In front of Yu Gong (Foolish Old Man)'s house, there were two large mountains
which caused much inconvenience to his whole family. Every day Yu Gong led his family in digging dirt out of the mountains in the hope of moving them away. Yu Gong persistence and his spirit of being not afraid of difficulties impressed the Jade Emperor.

What do you think of what Yu Gong did?

走进课文

Text

愚公移山

很久很久以前，有一个叫愚公的老人，他家的门前有两座大山，一座叫太行山，一座叫王屋山。这两座大山挡住了他家的路，不管去哪儿，他们都得翻过这两座大山，出门很不方便。

于是，愚公决定带领全家搬走这两座大山。那一年愚公已经90多岁了。儿子、孙子都表示赞成，只有愚公的妻子不同意，她说：“你都这么大年纪了，连石头都搬不动，怎么可能搬走那么大的两座山呢？再说，那么多的土和石头放到哪儿去呢？”是啊，这真是个大问题。大家商量了半天，决定把土和石头运到东边的大海里去。

第二天，愚公就带着全家人开始挖山了，不管是男人还是女人，都去挖土搬石，连七八岁的小孩子也去帮忙。他们把土和石头运到大海，往返一次，就要一年的时间。即使这样，他们还是不停地挖呀运呀。不管春夏秋冬，全家人一天也没休息过。

有一个聪明的老人，觉得他们太可笑了，就对愚公说：“您可太笨了，您这么大年纪了，连山上的树都挖不动．怎么可能搬走两座大山呢？”愚公说：“我死了，还有儿子；儿子死了，还有孙子，子子孙孙会永远延续下去。山虽然高，却不能再长高了，挖一点儿就会少一点儿，为什么搬不走呢？”

愚公一家人不停地挖山。两座大山的神仙害怕极了，他们把这件事告诉了玉帝。玉帝被愚公一 家人不怕困难的精神感动了，就派两个神仙把两座大山背走了。

愚公移山的故事告诉我们：不管多么困难的事，只要有毅力，坚持到底，就能成功。