Welcome to "用中文说", let's learn some new phrases in Chinese now!
Six of One, Half a Dozen of the Other
【中文】半斤八两、差不多
Bànjīnbāliǎng, chàbùduō
【解释】Two things are almost the same or equal.
【例句】
- Choosing between these two cities to work in? Six of one half a dozen of the other, I don't really care!
要在这两个城市之间选一个去工作?它们都差不多,我真的无所谓。
Yào zài zhè liǎng gè chéngshì zhī jiān xuǎn yīgè qù gōngzuò? Tāmen dōu chàbùduō, wǒ zhēn de wúsuǒwèi.
- One is fake, the other is said to be authentic. But in my eyes, these two bags are the same; six of one half a dozen of the other.
这两个包,一个是假货,一个据说是真品.但在我眼里它俩半斤八两。
Zhè liǎng gè bāo, yīgè shì jiǎ huò, yīgè jùshuō shì zhēnpǐn. Dàn zài wǒ yǎn lǐ tā liǎ bànjīnbāliǎng.
