Welcome to "用中文说", let's learn some new phrases in Chinese now!
Kitsch
【中文】刻奇、媚俗、低级趣味、符合大众口味、下里巴人、接地气。
Kè qí, mèisú, dījí qùwèi, fúhé dàzhòng kǒuwèi, xiàlǐbārén, jiēdìqì.
【解释】Art, objects, or design considered to be in poor taste because of excessive sentimentality, but sometimes appreciated in an ironic or knowing way.
【例句】
- This is kitsch. Don't buy it. Your money deserves better.
这个比较大众口味, 别买, 这些钱能买更好的。
Zhège bǐjiào dàzhòng kǒuwèi, bié mǎi, zhèxiē qián néng mǎi gèng hǎo de.
- My friend says he wants to bring me to a cross talk show but never really does. Later he told me that he thought it might be a bit kitsch for me.
朋友说要带我去看的相声,但一直没有,后来他告诉我他觉得相声有点低级趣味,怕我不喜欢。
Péngyǒu shuō yào dài wǒ qù kàn de xiàngsheng, dàn yīzhí méiyǒu, hòulái tā gàosù wǒ tā juédé xiàngsheng yǒudiǎn dījí qùwèi, pà wǒ bù xǐhuān.
