How do I use the interactive features in Chinese articles?

Click on any Chinese character or word to see its pinyin pronunciation, definition, and HSK level. Use the pinyin and translation toggles at the top to show or hide these features. This helps you practice reading Chinese characters while having support when needed.

Can I save vocabulary from articles for later study?

Yes! Click on words in the article to add them to your personal vocabulary list. All saved vocabulary includes example sentences, audio pronunciation, and is available for spaced repetition study in your profile.

What is the HSK level of this article?

Each article includes HSK word analysis showing the distribution of vocabulary across HSK levels 1-6. Check the HSK Words section to see which words appear in the article and their difficulty levels.

Are there audio pronunciations for articles?

Many articles include audio pronunciations for key vocabulary and phrases. Click on individual words to hear their pronunciation, or use the audio player if the article has a full audio version.

【Learn Chinese】The differences between 跟 (gēn) and 和 (hé)

Mandarin Morning

Pinyin

Español

In today's article, we're goint to learn a common grammar question: When is 跟(gēn) and 和 (hé) not interchangeable?
Both these characters mean "and" or "with," but there are situations where they cannot be used interchangeably. So, let's dive in and learn the differences!

跟 (gēn)
First, let's talk about 跟 (gēn). 跟 is primarily used to indicate "with" or "and" when talking about actions or events involving two or more people or things. Here are some examples:
我跟他一起去公园。(Wǒ gēn tā yīqǐ qù gōngyuán.) - I went to the park with him.
她跟我去咖啡馆。(Tā gēn wǒ qù kāfēiguǎn.) - She is going with me to the coffee shop.

和 (hé)
Now, let's move on to 和 (hé). 和 is used to connect nouns, indicating "and" or "with" when listing items or people. For example:
我喜欢茶和咖啡。(Wǒ xǐhuan chá hé kāfēi.) - I like tea and coffee.
小飞和小王都是我的朋友。(xiǎo fēi hé xiǎo wáng dōu shì wǒ de péngyou.) - Xiaofei and Xiaowang are both my friends.

So, as we’ve seen, 跟 is used when referring to actions or events, while 和 is used to connect nouns. While both 跟 and 和 can mean "and" or "with," they are not interchangeable in certain situations.

Here are some examples to illustrate the differences:

If you want to say: They are father and son.
- Incorrect: 他们是父亲跟儿子 (Tāmen shì fùqīn gēn érzi)
- Correct: 他们是父亲和儿子 (Tāmen shì fùqīn hé érzi)

If you want to say: I learn Chinese with Alex. (Alex is your Chinese teacher.)
- Incorrect: 我和Alex学中文。 (Wǒ hé Alex xué zhōngwén.) - Alex and I learn Chinese. (Both of you are learning Chinese.)
- Correct: 我跟Alex学中文。 (Wǒ gēn Alex xué zhōngwén.) - I learn Chinese with Alex. (Alex is your Chinese teacher.)

The word 跟 (gēn) also carries the meaning of "to follow," implying a sequential aspect.
So, If you want to say: Read after me.
- Incorrect: 你和我读。 (Nǐ hé wǒ dú.) - You and I read together.
- Correct: 你跟我读。 (Nǐ gēn wǒ dú.) - You read after me.

Now you know the differences between 跟 and 和 and when they can't be used interchangeably. Remember, 跟 is used for actions or events, while 和 is used to connect nouns. Keep practicing, and you'll master this grammar point in no time!