Hoy en la Historia:923 - Fallece el rey Roberto I de Francia

Short-term Spoken Chinese Pre-Intermediate汉语口语速成提高篇复习二 我的新房子

汉字姐姐
Pinyin
Español

1.我的新房子

(下面是小黄给我们介绍他买房子的经历)

上个星期我刚刚搬进新买的房子。房子是新建的,也刚刚装修好,又大又漂亮,到处都有新鲜的油漆味儿。这是我第一次住在这么大的新房子里,高兴得都睡不好觉。为了买这房子,我攒钱攒了很久。在决定买房子以前,我花钱一直大手大脚。每个月把自己的工资花完了不说,还要向父母借钱,所以工作了三年都没攒下钱来。后来,看到同事们都住上了新房子,就也打算买房子。可是照我的工资和花钱的习惯,这辈子是没希望的,除非从天上掉下来一大笔钱。父母给我提建议,请银行每月自动从我的工资里扣除一部分存下来,我只能用剩下的钱。这样在攒够了房子的首期付款后,我就用分期付款的方式买了现在的房子。虽然房子的贷款要20年才能付清,我也算住上了自己的房子。自从决定买房子后,我好像变了一个人。我变得很节省,按计划用钱,尽量减少不必要的开支。

另外,为了装修和布置房子,我还学会了室内设计,并自己动手完成了很多工作。房子还没建好之前我就制定了一个装修方案,打算在三个月内把所有的工作分期分批干完。时间是比较紧,可是我想快点儿住进漂亮的新房。为了抓紧时间,我把日程排得满满的,所有的业余时间都花在了房子上面。星期天,别人都出去娱乐、轻松,我却不是在画设计图,就是油漆墙壁和地板。累是累,可心情很好。以前闲着没事的时候常常觉得很无聊,在新房子里干活时却根本没时间想这个问題。现在住着完全靠自己得来的房子,心里很满足。

2.我要退货

(小李在宜家(IKEA)的顾客服务部)

小李:对不起。这是我前两天买的书桌,可是我想退货,可以吗?

店员:对不起,包装拆开了就不能退货了,除非质量有问题。可以问一下为什么想退货吗?我们以后好改进我们的产品和服务。

小李:这个书桌的质量样式都不错,我看了半天才选中的。可是,太难组装了。我花了五六个小时,也没把桌子腿儿装上。

店员:我们的产品都是经过严格的工业设计,如果你按照图纸用正确的方法装应该没问题的。

小李:我就是严格按照你们的图纸装的啊!我觉得桌面和桌腿儿接触的部分设计得不好。

店员:我可以看一下图纸吗?

小李:你要试就试。依我看,十有八九你也不行。我研究了那么久也没装好。我还不至于那么笨吧。

店员:我来装装看。你看,这儿有三个零件,你要把零件1和2先连起来,再和零件3一起装在桌子腿儿上,最后再和桌面连接,把螺丝拧紧就行了,

小李:噢,原来是这样。那就请您帮忙帮到底好吗?现在买家具,几乎所有的都要你自己动手组装,太麻烦了、

店员:其实你也可以要求我们的工作人员上门为你组装,不过要加收10%的安装费。

3.这是我们的新产品

(小王是家用电器推销员,下面他介绍一下他们公司的新产品)

现在大家学习工作都比较紧张,没有多少空闲的时间。即使有空,也不愿意都花在做家务上。为了减轻您的家务劳动,我们公司设计了自动吸尘器。和一般的吸尘器不一样,它根本不需要你动手操作。你只需要把它放在房间的角落里,插上电源就行了。它会每天自己在房间里移动。给地板吸生。吸完后自己回到原来的地方。它不光会自动吸尘,还会自己充电。不过,请注意不要让它走到楼梯旁边,或从高处摔下来。为了保险起见,我们有三年的保修期。万一什么地方出了毛病,我们免费维修。

4.你想去哪里儿玩儿?

下面是两个旅行社的广告,生词和专名比较多。可以请你的老师或中国朋友帮助你了解和熟悉它们,会对你在中国旅行很有帮助。

路线一:华东五市精华游

出发城市:南京

目的城市:上海

逗留日数:5天

价格:成人——RMB 698元 儿童——RMB 355元

价格说明:此价格住宿酒店为二星级,如住三星酒店为788元/人(成人)。

时间:二星酒店天天发,三星酒店每周二、六发。

报价包含:二星或三星同级酒店双人标准间;当地旅游车、景点门票;正餐八菜一汤/十人台(共4早8正);当地导游服务。

报价未含:往返交通费用、旅游意外保险。

行程安排:

第一天:南京接团,游玄武湖、中山陵、世界文化遗产——明孝陵,睌餐后游秦淮河,夫子庙购物。宿:南京。

第二天:赴无锡参观太湖,宜兴陶艺馆。宿:无锡或苏州。

第三天:赴苏州,游寒山寺、留园(中国四大园林之一,世界文化遗产)等。宿:杭州。

第四天:早乘船游西湖,品龙井茶,参观江南丝绸厂,当天下午乘车赴上海。宿:上海。

第五天:上海一日游:参观东方明珠、城隍庙、外滩,然后在南京路自由活动和购物,旅行结束。

路线二:昆明、大理、丽江六日游

出发城市:昆明

目的城市:大理

逗留日数:6天

价格:成人——RMB 950元 儿童——RMB 670元

价格说明:二星酒店1220 元/人,三星酒店 1380元/人。

酒店级别:二星级酒店

报价包含:往返机票;当地二星或同级酒店双人标准间;旅游车;当地的火车票;景点门票;正餐八菜一汤/十人台(共5早7正)。

报价末含:机场费,航空保险,各地骑马费。

行程安排:

第一天:接团,当晚入住酒店,用晚餐。宿:昆明。

第二天:早餐后石林一日游,欣赏云南茶艺表演,当晚乘硬卧火车赴大理。宿:火车上。

第三天:早抵达大理,游感通寺、崇圣寺三塔、大理古城、洋人街。宿:大理

第四天:大理乘车至丽江,浏览丽江古城,晚上可自费品尝纳西风味餐。宿:丽江。

第五天:游玉龙雪山,返大理,当晚乘火车返昆明。宿:火车上。

第六天:早抵达昆明,自由活动,送团。

Iniciar la conversación

¡Sé el primero en compartir tus pensamientos!

Disclaimer

Recomendado