Learn Chinese in 1 min: How to say "lazy" in Chinese?

词汇 Vocabulary

懒 (lǎn): 形容词 (adjective), 意思是 "lazy"。

工作 (gōngzuò): 名词/动词 (noun/verb), 意思是 "work" 或 "to work"。

很 (hěn): 副词 (adverb), 意思是 "very"。

语法 Grammar

...很... (hěn): 这是最基础的 "Subject + Adverb + Adjective" 结构，用来描述某人或某物的状态。例如："他很高 (Tā hěn gāo)" - He is very tall.

懒得... (lǎn de...): 这个结构表示 "be too lazy to do something"。后面通常跟一个动词或动词短语。这是一种非常地道的口语表达，表示缺乏做某事的动力或意愿。

文化 Cultural Context

和许多文化一样，勤奋在中国传统文化中被视为一种美德。然而，“懒”这个词在日常口语中也常用于轻松、非正式的场合，比如朋友间开玩笑，或者像例句二中那样表达一种暂时不想做某事的心情，并不总是带有强烈的负面批判意味。