[EP 797] New HSK 6: Voc 173 (Intermediate): 醋、吃醋、加油添醋 || 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live

[EP 797] New HSK 6: Voc 173 (Intermediate): 醋、吃醋、加油添醋 || 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live
New HSK 6-173: 醋 cù [n.]
[原hsk 5] vinegar; jealousy
--
1. (指一种有酸味的调味品) vinegar
白醋bái cù white vinegar
这种料理需要放醋。
這種料理需要放醋。
zhè zhǒng liào lǐ xū yào fàng cù .
We need to add vinegar in this cuisine.
-
他在面条里放了些醋。
他在麵條裡放了些醋。
tā zài miàn tiáo lǐ fàng le xiē cù .
He put some vinegar in the noodles.
-
记得加上盐、胡椒粉和一汤匙的醋。
記得加上鹽、胡椒粉和一湯匙的醋。
jì de jiā shang yán , hú jiāo fěn hé yī tāng chí de cù .
Remember to add salt, pepper and a spoon of vinegar.
--
他把醋洒在鱼上。
他把醋灑在魚上。
tā bǎ cù sǎ zài yú shàng .
He sprinkled vinegar on his fish.
-
其他调(味)料:
糖、盐、味精
=
2. 嫉妒、妒忌jealousy
吃醋chī cù (vphr.) to feel jealous
感到嫉妒。多用于男女之间
-
醋意 cù yì or 醋劲cù jìn
jealousy (in love rivalry)
嫉妒的情绪。多用于男女之间
=
爱吃醋[的] /愛吃醋[的] (adj.)
ài chī cù de
jealous
=
争风吃醋/爭風吃醋zhēng fēng chī cù
to rival sb for the affection of a man or woman / to be jealous of a rival in a love affair
-
加油添醋jiā yóu tiān cù
to add interest (to a story) / to sex up
=
醋坛子 [ cù tán zi ]
装醋的坛子
指在男女关系上嫉妒心很强的人
=
醋劲大发 /醋勁大發 cù jìn dà fā
to be green with envy/to have jealous rage
产生极大的嫉妒情绪。用于男女之间
=
他那样做是因为吃醋。
他那樣做是因為吃醋。
tā nà yàng zuò shì yīn wèi chī cù .
He acted out of jealousy.
-
好像她老公有点儿吃醋了。
好像她老公有點兒吃醋了。
hǎo xiàng tā lǎo gōng yǒu diǎn ér chī cù le .
It looks like her husband was a little jealous.
-
当他发现她爱上别人的时候，他吃醋了。
當他發現她愛上別人的時候，他吃醋了。
dāng tā fā xiàn tā tā ài shàng bié rén de shí hòu ，tā chī cù le
He felt jealous when he found that she fell in love with someone else.
-
听起来你吃醋了。
聽起來你吃醋了。
tīng qǐ lái nǐ chī cù le .
It sounds like you are jealous.
-
不知道他在吃谁的醋。
不知道他在吃誰的醋。
bù zhī dào tā zài chī shuí de cù .
I don't know who he's jealous of.