[EP 677] New HSK 7-9: Voc 152 (Advanced): 崩溃、精神崩溃、情绪崩溃 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live

[EP 677] New HSK 7-9: Voc 152 (Advanced): 崩溃、精神崩溃、情绪崩溃 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live
--
#youdaodictionarypen3 #smartyoudao #youdao
--
#richardchinese #teacherrichard #理查老师
--
New HSK 7-9-152: 崩溃/崩潰bēng kuì [v.]
[原 HSK 6]
to collapse; to crumble; to fall apart
(emotionally) fall apart; (spiritually) break down
--
Synonym: 瓦解 解体 溃逃 溃散 溃败 倒闭 破产
--
1. (emotionally) fall apart; (spiritually) break down
情绪(emotion)失控 (out of control)
情绪失控qíng xù shī kòng
金城崩溃了，因为理查老师的妹妹爱上了别的男人。
金城崩潰了,因為理查老師的妹妹愛上了別的男人。
jīn chéng bēng kuì le ，yīn wèi lǐ chá lǎo shī de mèi mei ài shàng le bié de nán rén 。
金城 just broke down because Teacher Richard’s sister loved another guy.
--
精神崩溃 Trad. 精神崩潰 jīng shén bēng kuì nervous breakdown
我已经到了精神崩溃的边缘。
我已經到了精神崩潰的邊緣。
wó yǐ jīng dào le jīng shén bēng kuì de biān yuán .
I was on the brink of mental collapse.
--
我整个人都要崩溃了。
我整個人都要崩潰了。
wó zhěng gè rén dōu yào bēng huì le .
I'm totally gonna break down.
--
这件事对他打击太大了，他的精神几乎要崩溃。
這件事對他打擊太大了，他的精神幾乎要崩潰。
zhè jiàn shì duì tā dǎ jī tài dà le, tā de jīng shén jī hū yào bēng huì .
This incident is a huge blow to him. His mental state is almost going to have a breakdown.
-
他经常抑郁寡欢，后来精神完全崩溃了。
他經常抑鬱寡歡，後來精神完全崩潰了。
tā jīng cháng yì yù guǎ huān , hòu lái jīng shén wán quán bēng kuì le .
His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown.

--
2. 经济、政治to collapse
经济危机暴发之后，一些国家的经济濒临崩溃。
經濟危機暴發之後，一些國家的經濟瀕臨崩潰。
jīng jì wēi jī bào fā zhī hòu, yì xiē guó jiā de jīng jì bīn lín bēng kuì .
Some countries' economy was on the brim of collapse after economic crisis broke out.
--
纽约股票交易所于一九二九年大崩溃。
紐約股票交易所於一九二九年大崩潰。
niǔ yuē gǔ piào jiāo yì suǒ yú yī jiǔ èr jiǔ nián dà bēng kuì .
The New York stock exchange crashed in1929.
--
政变之后，该国的民主政治崩溃了。
政變之後，該國的民主政治崩潰了。
zhèng biàn zhī hòu , gāi guó de mín zhǔ zhèng zhì bēng kuì le .
After the coup, the country’s democracy collapsed.
--
3. 建筑(水库、堤坝)、电脑系统
水库可能崩溃，会淹死成千上万的人。
水庫可能崩潰，會淹死成千上萬的人。
shuǐ kù kě néng bēng kuì, huì yān sǐ chéng qiān shàng wàn de rén .
The dam might collapse, and (if that happens) will drown hundreds and thousands of people.
--
电脑系统崩溃了，我们工作不了了。
電腦系統崩潰了，我們工作不了了。
diàn nǎo xì tǒng bēng kuì le, wǒ men gōng zuò bù liǎo le .
The computer system collapsed, (so) we are not able to work (now).
==
EX:
每天学习中文十小时让她快__了。
每天學習中文十小時讓她快__了。
měi tiān xué xí zhōng wén shí xiǎo shí ràng tā kuài __le 。
Learning Chinese for ten hours every day makes her nearly _______.
--
他们经常显得很沮丧，处于精神________的边缘。
他們經常顯得很沮喪，處于精神________的邊緣。
tā men jīng cháng xiǎn de hěn jǔ sàng ，chǔ yú jīng shén______ de biān yuán 。
They often seem depressed and close to emotional ________.
(精神崩溃 jīng shén bēng kuì: emotional breakdown)
--
听到父亲车祸的消息，她______了。
聽到父親車禍的消息，她______了。
tīng dào fù qīn chē huò de xiāo xī ，tā ______le 。
She collapsed when hearing the news of her dad’s car accident.
--
庞大的工作压力让他处于________边缘。
龐大的工作壓力讓他處於________邊緣。
páng dà de gōng zuò yā lì ràng tā chù yú ______ biān yuán 。
Immense work pressure kept him on the brink of _______.
-
理查老师的妹妹昨天交了新男友。纽曼知道这个消息后，____了。
理查老師的妹妹昨天交了新男友。紐曼知道這個消息後，____了。
lǐ chá lǎo shī de mèi mei zuó tiān jiāo le xīn nán yǒu 。niǔ màn zhī dào zhè gè xiāo xī hòu ，____le 。
Teacher Richard’s sister made a new bf yesterday. 纽曼 just __ after knowing this news.