Aula 376 - Curso de mandarim GRÁTIS do zero ao avançado (Lição 121-9). 这算不了什么

Píngtián: Wèile jiǎnféi, nǐ měitiān jiānchí pǎo 5 gōnglǐ, kě zhēn yǒu yìlì a!

平田:为了减肥，你每天坚持跑5公里，可真有毅力啊！

Píngtián: To lose weight, you run 5 kilometers every day. You really have great perseverance!

Píngtián: Para adelgazar, corres 5 kilómetros todos los días. ¡Realmente tienes mucha perseverancia!

Píngtián: Pour perdre du poids, tu cours 5 kilomètres chaque jour. Tu as vraiment une grande persévérance !

Píngtián: من أجل فقدان الوزن، تجري 5 كيلومترات كل يوم. لديك حقًا مثابرة كبيرة!

Píngtián: Чтобы похудеть, ты бегает 5 километров каждый день. У тебя действительно есть большая настойчивость!

Dàhuá: Zhè suàn bùliǎo shénme, wèile hǎo shēntǐ, hǎo shēncái ma.

大华:这算不了什么，为了好身体、好身材嘛。

Dàhuá: This is nothing, it's for a good body and a good figure.

Dàhuá: Esto no es nada, es para tener un buen cuerpo y una buena figura.

Dàhuá: Ce n'est rien, c'est pour avoir un bon corps et une bonne silhouette.

Dàhuá: هذا ليس شيئًا، إنه من أجل جسم جيد وشكل جيد.

Dàhuá: Это ничего, это для хорошего тела и хорошей фигуры.

Píngtián: Wǒ yào shì néng yǒu nǐ zhè zhǒng yìlì jiù hǎo le.

平田:我要是能有你这种毅力就好了。

Píngtián: I wish I could have your kind of perseverance.

Píngtián: Ojalá pudiera tener tu tipo de perseverancia.

Píngtián: J'aimerais avoir ta persévérance.

Píngtián: ليتني أستطيع أن أتمتع بإصرارك هذا.

Píngtián: Хотел бы я иметь твою настойчивость.

Dàhuá: Qíshí zhè yě méi shénme nán de, guānjiàn shì zìjǐ de juéxīn, jiā shàng mùbiāo, jiānchí zuò xiàqù jiù hǎo le.

大华:其实这也没什么难的，关键是自己的决心，加上目标，坚持做下去就好了。

Dàhuá: Actually, this is not that hard. The key is your own determination, along with a goal, just keep doing it and it'll be fine.

Dàhuá: En realidad, no es tan difícil. La clave es tu propia determinación, junto con una meta, sigue haciéndolo y todo estará bien.

Dàhuá: En fait, ce n'est pas si difficile. L'essentiel est ta propre détermination, ainsi qu'un objectif, continue à le faire et tout ira bien.

Dàhuá: في الواقع، هذا ليس بالأمر الصعب. المفتاح هو عزيمتك الخاصة، بالإضافة إلى الهدف، استمر في القيام بذلك وسيسير كل شيء على ما يرام.

Dàhuá: На самом деле, это не так уж и сложно. Главное — это собственная решимость, цель, продолжай делать, и всё будет хорошо.