Aujourd'hui dans l'Histoire:541 - Naissance de l'empereur Wen de la dynastie Sui, Yang Jian

Boya Chinese: Quasi-intermediate Vol. 1 Lesson 12 请客吃饭

汉字姐姐汉字姐姐
Pinyin
Français

Click here to get a hard copy of this book

以前中国人请客吃饭的讲究很多。座位的安排到上菜的先后顺序,从谁第个开始吃到什么时候可以离开,都很有讲究。

在安排座位时,根据过去的传统,方桌朝南的两个座位,特别是左边的那个要给最重要的客人坐。主人邀请客人们入座时,客人们往往先坐不重要的座位,把重要的座位留给别人。有时候,最重要的或者最年长的客人没有坐下的话,别的客人往往不肯坐下。

上菜的时候,一般先上凉菜,然后上热菜。每道菜上来以后,主人都会招呼大家吃。这时,一般要等最重要或最年长的客人开始吃,其他人才会跟着吃。吃饭过程中,主人常常会说“多吃点儿”“慢慢吃”,有时候还会替客人夹菜。桌上的菜,有时候并不都可以随便吃,比如,过春节或者主人家因为结婚请客,餐桌上的鱼客人们往往不吃,因为这道菜有特殊的意义。去别人家做客,中国人一般不会把主人准备的菜都吃光,多少会剩一 点儿,不然的话,主人会很不好意思,觉得自己准备的菜不够丰盛。

请客吃饭常常少不了酒,劝酒是中国人吃饭最有特点的地方。主人喜欢劝酒,总是劝客人多喝点儿,常常和客人干杯。客人之问往往也互相劝酒。在北方一些地区,还有这样的风俗:人们认为客人喝醉了,,才是主人真正的好朋友。要是客人不肯多喝的话,主人就会不高兴。所以,在中餐桌上,你总能看到人们劝酒、劝菜、高声谈笑,非常热闹。

在餐桌上,先吃完的人应该跟别人打招呼:“各位慢慢吃”“慢用”。主人应该是最后一个吃完的——他必须陪着客人。吃完饭后,客人们并不是马上就离开,往往还要聊一会儿天。等最重要的客人打算走了,大家才能离开。

当然,在家里请客的人现在越来越少了,餐桌上的讲究也没以前那么多了。不过,如果你对这方面的知识一点儿也不了解的话,就很可能会闹笑话。

Click here to get a hard copy of this book

Enregistrez cet article pour continuer plus tard

Créez un compte gratuit pour garder cette lecture, le vocabulaire et votre progression dans votre historique.

Commencez la conversation

Soyez le premier à partager vos réflexions !

Disclaimer

Recommandé