Aujourd'hui dans l'Histoire:1822 - Naissance de Mendel, le fondateur de la génétique moderne autrichienne

HSK Standard Course 2 第4课 这个工作是他帮我介绍的 He recommended me for this job

汉字姐姐汉字姐姐
Pinyin
Français

Click here to get a hard copy of this book

1.在教室 In the classroom

A: Shēngrì kuàilè! Zhè shì sòng gěi nǐ de!

A: 生日快乐!这是送给你的!

A: Happy birthday! This is for you!

A: ¡Feliz cumpleaños! ¡Esto es para ti!

A: عيد ميلاد سعيد! هذا لك!

A: Joyeux anniversaire ! C'est pour toi !

A: С днём рождения! Это для тебя!

B: Shì shénme? Shì yì běn shū ma?

B: 是什么?是一本书吗?

B: What is it? Is it a book?

B: ¿Qué es? ¿Es un libro?

B: ما هذا؟ هل هو كتاب؟

B: Qu'est-ce que c'est ? Est-ce un livre ?

B: Что это? Это книга?

A: Duì, zhè běn shū shì wǒ xiě de.

A: 对,这本书是我写的。

A: Yes, this book is written by me.

A: Sí, este libro lo escribí yo.

A: نعم، هذا الكتاب هو من تأليفي.

A: Oui, ce livre est écrit par moi.

A: Да, эту книгу я написал.

B: Tài xièxie nǐ le!

B: 太谢谢你了!

B: Thank you so much!

B: ¡Muchas gracias!

B: شكرًا جزيلاً لك!

B: Merci beaucoup !

B: Огромное спасибо!

2. 在家里 At home

A: Zǎoshang yǒu nǐ yí gè diànhuà.

A: 早上有你一个电话。

A: There was a phone call for you this morning.

A: Hubo una llamada para ti esta mañana.

A: كان هناك مكالمة لك هذا الصباح.

A: Il y a eu un appel pour toi ce matin.

A: Утром был твой звонок.

B: Diànhuà shì shuí dǎ de?

B: 电话是谁打的?

B: Who made the call?

B: ¿Quién hizo la llamada?

B: من الذي اتصل؟

B: Qui a appelé ?

B: Кто звонил?

A: Bù zhīdào, shì érzi jiē de.

A: 不知道,是儿子接的。

A: I don’t know, it was answered by our son.

A: No lo sé, lo contestó nuestro hijo.

A: لا أعرف، ابني هو الذي رد.

A: Je ne sais pas, c'est mon fils qui a répondu.

A: Не знаю, это мой сын ответил.

B: Hǎo, wǎnshàng wǒ wèn yíxià érzi.

B: 好,晚上我问一下儿子。

B: Okay, I’ll ask our son this evening.

B: Bien, le preguntaré a nuestro hijo esta noche.

B: حسنًا، سأسأل ابني في المساء.

B: D'accord, je demanderai à mon fils ce soir.

B: Хорошо, я спрошу сына вечером.

3. 在运动场 On the playground

A: Nǐ xǐhuān tī zúqiú ma?

A: 你喜欢踢足球吗?

A: Do you like playing soccer?

A: ¿Te gusta jugar al fútbol?

A: هل تحب لعب كرة القدم؟

A: Tu aimes jouer au football ?

A: Ты любишь играть в футбол?

B: Fēicháng xǐhuān.

B: 非常喜欢。

B: I like it very much.

B: Me gusta muchísimo.

B: أحبها كثيرًا.

B: J'adore ça.

B: Очень люблю.

A: Nǐ shì shénme shíhòu kāishǐ tī zúqiú de?

A: 你是什么时候开始踢足球的?

A: When did you start playing soccer?

A: ¿Cuándo empezaste a jugar al fútbol?

A: 你是什么时候开始踢足球的?

A: Quand as-tu commencé à jouer au football ?

A: Когда ты начал играть в футбол?

B: Wǒ shíyī suì de shíhòu kāishǐ tī zúqiú, yǐjīng tī le shí nián le.

B: 我十一岁的时候开始踢足球,已经踢了十年了。

B: I started playing soccer when I was eleven, and I’ve been playing for ten years now.

B: Empecé a jugar al fútbol cuando tenía once años, y ya llevo diez años jugando.

B: 我十一岁的时候开始踢足球,已经踢了十年了。

B: J'ai commencé à jouer au football quand j'avais onze ans, cela fait déjà dix ans.

B: Я начал играть в футбол, когда мне было 11 лет, уже играю 10 лет.

4. 在公司 In the company

A: Nǐ zài zhèr gōngzuò duō cháng shíjiān le?

A: 你在这儿工作多长时间了?

A: How long have you been working here?

A: ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

A: كم من الوقت تعمل هنا؟

A: Depuis combien de temps travailles-tu ici ?

A: Как долго ты работаешь здесь?

B: Yǐjīng liǎng nián duō le, wǒ shì èr líng yī yī nián lái de.

B: 已经两年多了,我是2011年来的。

B: It’s been over two years. I came here in 2011.

B: Ya llevo más de dos años. Llegué aquí en 2011.

B: لقد مر أكثر من عامين، جئت هنا في عام 2011.

B: Cela fait plus de deux ans, je suis arrivé en 2011.

B: Я здесь уже больше двух лет, приехал в 2011 году.

A: Nǐ rènshi Xiè xiānshēng ma?

A: 你认识谢先生吗?

A: Do you know Mr. Xie?

A: ¿Conoces al señor Xie?

A: هل تعرف السيد شيا؟

A: Est-ce que tu connais Monsieur Xie ?

A: Ты знаешь мистера Се?

B: Rènshi, wǒmen shì dàxué tóngxué, zhège gōngzuò shì tā bāng wǒ jièshào de.

B: 认识,我们是大学同学,这个工作是他帮我介绍的。

B: Yes, I know him. We were university classmates, and he introduced me to this job.

B: Sí, lo conozco. Fuimos compañeros de universidad, y él me presentó este trabajo.

B: نعم، نحن زملاء في الجامعة، وهذه الوظيفة هي التي قدمها لي.

B: Oui, nous étions camarades à l'université, c'est lui qui m'a présenté ce travail.

B: Да, мы учились вместе в университете, эту работу он мне порекомендовал.

Click here to get a hard copy of this book

Enregistrez cet article pour continuer plus tard

Créez un compte gratuit pour garder cette lecture, le vocabulaire et votre progression dans votre historique.

Commencez la conversation

Soyez le premier à partager vos réflexions !

Disclaimer

Recommandé