Aujourd'hui dans l'Histoire:1822 - Naissance de Mendel, le fondateur de la génétique moderne autrichienne

用中文说: "Between a Rock and a Hard Place"

汉字姐姐汉字姐姐
Pinyin
Français

Welcome to "用中文说", let's learn some new phrases in Chinese now! 

用中文说: "Between a Rock and a Hard Place"

Between a Rock and a Hard Place

【中文】进退两难、左右为难

    Jìntuìliǎngnán, zuǒyòu wéinán

【解释】In difficulty, faced with a choice between two unsatisfactory options.

【例句】

- Before I got stuck between a rock and a hard place because I love teaching and broadcasting. Now I am fine teaching English on radio.

 我喜欢教学和广播,从前我左右为难,现在好了,我在广播上教英语。

 Wǒ xǐhuān jiàoxué hé guǎngbò, cóngqián wǒ zuǒyòu wéinán, xiànzài hǎole, wǒ zài guǎngbò shàng jiào yīngyǔ.

- Every time his mother and his wife quarrel, he gets stuck between a rock and a hard place.

 每次婆媳吵架,儿子就左右为难。

 Měi cì póxí chǎojià, érzi jiù zuǒyòu wéinán.

Enregistrez cet article pour continuer plus tard

Créez un compte gratuit pour garder cette lecture, le vocabulaire et votre progression dans votre historique.

Commencez la conversation

Soyez le premier à partager vos réflexions !

Disclaimer

Recommandé