Boya Chinese: Elementary 2 (2nd Ed.) Lesson 9 我进不去了

Click here to get a hard copy of this book

张红：李军，你的腿怎么了？为什么一拐一拐的？
Zhāng Hóng: Lǐ Jūn, nǐ de tuǐ zěnme le? Wèishénme yì guǎi yì guǎi de?
Zhang Hong: Li Jun, what happened to your leg? Why are you limping?

李军：嗐，别提了，都因为钥匙。
Lǐ Jūn: Hāi, bié tí le, dōu yīnwèi yàoshi.
Li Jun: Sigh, don’t even mention it. It was all because of my keys.

张红：什么钥匙？
Zhāng Hóng: Shénme yàoshi?
Zhang Hong: What keys?

李军：房间钥匙。我忘了带钥匙，进不去宿舍了。
Lǐ Jūn: Fángjiān yàoshi. Wǒ wàng le dài yàoshi, jìn bu qù sùshè le.
Li Jun: My room key. I forgot to bring my key, so I couldn’t get into the dorm.

张红：那你的腿怎么这样了？
Zhāng Hóng: Nà nǐ de tuǐ zěnme zhèyàng le?
Zhang Hong: Then how did your leg end up like this?

李军：足球比赛马上要开始了，我怕来不及，就从窗户爬进去了。
Lǐ Jūn: Zúqiú bǐsài mǎshàng yào kāishǐ le, wǒ pà lái bu jí, jiù cóng chuānghu pá jìnqù le.
Li Jun: The football match was about to start, and I was afraid I wouldn’t make it in time, so I climbed in through the window.

张红：你们的房间在三层，你怎么爬进去的？
Zhāng Hóng: Nǐmen de fángjiān zài sān céng, nǐ zěnme pá jìnqù de?
Zhang Hong: Your room is on the third floor. How did you climb in?

李军：我们隔壁是水房。我从水房窗户爬过去的。
Lǐ Jūn: Wǒmen gébì shì shuǐfáng. Wǒ cóng shuǐfáng chuānghu pá guòqù de.
Li Jun: Next to our room is the washroom. I climbed over from the washroom window.

张红：那多危险啊！
Zhāng Hóng: Nà duō wēixiǎn a!
Zhang Hong: That’s so dangerous!

李军：还算顺利。不过往房间里跳时，一下子摔倒了，你看，就变成现在这个样子了。
Lǐ Jūn: Hái suàn shùnlì. Búguò wǎng fángjiān lǐ tiào shí, yíxiàzi shuāidǎo le, nǐ kàn, jiù biànchéng xiànzài zhè ge yàngzi le.
Li Jun: It went fairly smoothly. But when I jumped into the room, I fell down all at once. Look, that’s how I ended up like this.

Click here to get a hard copy of this book