Veuillez entrer un mot-clé
Aujourd'hui dans l'Histoire:1039 - Décès de l'empereur du Saint-Empire romain germanique Conrad II

Short-term Spoken Chinese Pre-Intermediate汉语口语速成提高篇复习一 我来介绍一下

汉字姐姐
Pinyin
Français

1.我来介绍一下

(英国人昆丁和他的中国朋友小马一起在饭馆吃饭,碰到了马丁。)

昆丁:马丁,你好!

马丁:昆丁,你好!这么巧,你也来这儿吃饭?

昆丁:是啊,我和朋友一起来的。听说这儿的四川菜比较地道。来,我来介绍一下,这位是我的中国朋友小马,北京大学的学生。这位是——

马丁:他的瑞典朋友小马,北京语言大学的学生。认识你很高兴!

小马:你好!很高兴认识你。你也姓马吗。

昆丁:他不姓马,他的英文名字叫Martin。他喜欢开玩笑,是我们班的大明星。马丁,你一个人来吃饭吗?

马丁:是啊,我在这儿没有什么朋友。唯一的朋友昆丁又和小马在一起。

昆丁:你又开玩笑。如果你愿意的话,可以加入我们,小马,可以吗?

小马:当然欢迎!我们这就算认识了,希望我们能成为朋友。

马丁:谢谢!真高兴又交了一个新朋友。小马,你在北大学什么?

小马:跟你们一样,我也学中文。

马丁:哈哈,你也开玩笑。

昆丁:他是学中文,他的专业是汉语言文学,可以当我们的老师。

马丁:太好了!又认识了一位好老师。我可以叫你马老师吗?汉语的语法太难了,我有好多问题呢。

小马:别客气,还是叫我小马好了。有什么问题尽管说,我会尽力帮助你们的。

2.我也会做中国菜

(昆丁、小马和马丁一起吃饭,边吃边谈)

马丁:小马,你点的这个菜很好,清淡可口,很合我的口味。这是什么菜?看起来很容易做。

小马:这是清炒豆苗,是很容易。清炒的意思就是不加调料,只用油和盐炒一炒就行了。

昆丁:说起来容易,做起来难吧?

马丁:不难,我就会做很多中国菜,什么麻婆豆腐、水煮肉片,我都会做。

小马:真的?听起來都是地道的四川莱啊!真看不出,你还有两下子。

昆丁:你没开玩笑吧?我知道你最喜欢吃四川菜,可不知道你也会做

马丁:一开始我并不喜欢吃四川菜,我吃不惯麻辣味儿,后来越来越喜欢,就开始学
着自己做。

小马:能告诉我们你在哪里学的手艺吗?

马丁:我是自学的。只要看得懂中文,谁都会做。商店里不是有卖现成的调料吗?一些有名的菜,比如麻婆豆腐,按照说明做就行,特别容易。把油放锅里热一热,然后把切好的豆腐放进去炒一炒,最后再把买来的调料放进去炖一炖就好了。嗯——,别提多好吃了!

昆丁:那么简单吗?我也试着做过中国菜,不是太咸,就是太淡。

马丁.按照说明做的话,应该没问题,除非你没有看明白。下个周末我请客,让你们尝尝我的手艺。准让你们大饱口福。不过,要是做砸了,可不许埋怨我。

3.我想给我的狗买一件外套

顾客:我想给我的狗买一件外套,可是差不多跑遍了所有的宠物用品商店,也没买到。

售货员:怎么会呢?狗衣服宠物商店都有,有的百货商场也有。我们店里就有很多种。

顾客:商店里有是有,可是尺才都不合适。不是太大,就是太小。我的狗身材很奇怪,它的肩膀很宽,可是腿很短,肚子离地面很近。

售货员:没关系,我们有可以调大小的款式。你看,这种怎么样?这可是地道的名牌货。你的狗穿上,准像个大明星。

顾 客:好啊,花色也挺多的。我的狗是黑色的,这件红底黄点的应该和它的毛色比较搭配。

售货员:不错啊,你很有眼光。我们就剩最后一件了,可以便宜一点儿卖给你,给你打三折。

顾客:太好了!我买了。不过,顺便问一下,这是什么料子的?怎么洗?

售货员:这是一种很高级的面料,非常暖和。不过要干洗,否则会缩水的。

顾客:还要送干洗店?那太麻烦了。有没有不用干洗的?

售货员:这种可调的款式只有这种料子的。这儿有一种可以用洗衣机洗的,但只有三种型号,不知道合适不合适。你可以让你的狗试一试。

顾客:一看就不行,领口都太小。我的狗它脖子很粗的。

售货员:其实有一种最适合你的狗,质地结实,又防风又防雨,不缩水,还不用洗。

顾客:真的?在哪儿?快拿来给我看看。

售货员:就是它自己的毛啊!对不起,我开玩笑。你非要不可的话,可以定做。什么尺寸,什么材料都可以。

顾客:看来只能定做了。

4.你相信中医吗?

中医有几千年的历史,是中国重要的传统文化。虽然现在绝大多数中国人相信并利用现代医学,可是很多人同时也相信中医、吃中药、使用传统的治疗方法。你可以用下面的问题作一个调查,看是不是这样。请先学习和熟悉下面的问题,然后调查至少五个中国人,最后在课堂上报告你的调查结果。

1.你生病的时候是去看中医还是西医?

2.你所知道的常用中药有哪些?

3. 你感冒或头疼的时候吃什么药?

4. 你觉得中药见效吗?

5. 中药有副作用吗?

6. 你没病的时候吃补药吗?

7. 你知道人参的用途是什么吗?你相信吗?

Commencez la conversation

Soyez le premier à partager vos réflexions !

Disclaimer

Recommandé