发展汉语（第2版）初级综合（ⅠI）第四课 我和中国有个约会 I Have a Date with China

题解

Introduction

电影、功夫、汉语，改变了一个德国男孩儿的生活。他为什么来中国留学？为什么想做导游和厨师？原来他和中国有个约会。

Movies, kung fu and the Chinese language have changed the life of a young man
from German. Why did he come to China to study? Why did he want to work as a tour guide or chef? It turns out that he has a date with China.

走进课文

Text

我和中国有个约会

我叫马丁，是从德国来的。我和中国的缘分是从六岁开始的。那时正在流行成龙¹的电影，我就开始喜欢中国功夫了。我有一个中国老师，他不但教我中国功夫，而且还教我很多做人的道理。

后来，我又开始学习汉语。有人对我说：“学汉语没用，既不能挣大钱，也没什么出息。”但是我还是选择了汉语，而且一点儿也不后悔。我交了很多中国朋友，我们一起吃中国菜，喝中国茶，谈中国文化，去中国旅行。现在，不但我喜欢中国，我的家人和朋友也都喜欢中国。在我的生活里，到处都能找到中国元素：我家的墙上挂着中国画，书架上放着中文书，我身上穿着唐装。

一年前我来到中国留学，学费是我利用假期打工挣的。在中国，能经常和中国人用汉语聊天儿，因此²我的汉语进步得很快，说得越来越好。

现在，我快毕业了，是得认真想一想工作的事了。做什么工作好呢？当中国饭馆的厨师挺好，这样我就可以每天吃好吃的“宫保鸡丁^3”、麻婆豆腐⁴了。这些菜名，一想起来我就要流口水。给中国人当导游也不错，我可以每天说汉语，还可以交很多中国朋友。虽然当厨师、当导游都不能挣大钱，但是我都喜欢。

其实，到现在我还没想好以后做什么工作呢，但是，我知道我的工作一定和中国有关系，因为，我和中国有个约会。

1. 成龙: 中国香港著名功夫明星。 Jackie Chan, a famous kung fu movie star from Hong Kong, China.

2.因此：用在原因和结果两个分句之间，不能和“因为”一起使用。“因此” is used between a causal clause and a result clause; it can't be used together with “因为”. 例如: 今年冬天很冷，因此感冒的人很多。
3. 宫保鸡丁(gōngbǎo jīdīng) : 有名的四川菜. Kung Pao Chicken (Spicy Diced Chicken), a famous Sichuan dish.
4. 麻婆豆腐( Mápó dòufu) : 有名的四川菜，品麻辣. Ma Po bean curd, a famous spicy-hot Sichuan dish.