Aujourd'hui dans l'Histoire:1822 - Naissance de Mendel, le fondateur de la génétique moderne autrichienne

发展汉语(第2版)初级综合(ⅠI)第二十二课 卡 Cards

汉字姐姐汉字姐姐
Pinyin
Français

题解

Introduction

卡在我们的生活中变得越来越重要,卡已经改变了我们的生活。卡在给我们带来方便的同时,有时也给我们带来很多麻烦。

Cards become more and more important in our daily life, and they have changed our lives. While cards provide a lot of convenience for us, they sometimes bring us many problems, too.

走进课文

Text

如今,我们的钱包里现金越来越少,各种各样的卡却越来越多了。买东西的时候,即使你一分钱都没有,也不必担心。只要你的卡里有钱,就可以买任何你想要的东西。如果需要现金,只要把卡插进银行的自动取款机里,钱就出来了,多方便啊!

如今,人们的钱包里百分之百都有卡。打电话用卡,坐车用卡,到食堂吃饭用卡,到图书馆
借书用卡,在旅馆里开门,不用钥匙,也用卡。我们的生活已经离不开卡了。

卡使我们的生活变得更安全、更方便了。旅行的时候,要是带着现金,那多危险啊!可是如果带着卡,那可就安全多了,丢了也没关系,马上给银行打个电话,就不用担心卡里的钱被别人取走。另外,卡只有名片那么大,又轻又小。卡的好处真不少。

有人说,将来也许有一天,我们就完全不需要现金了,只要有卡,就什么事都能解決了。但是也有人说,卡永远也不可能完全代替现金,因为用卡就必须用机器,要是机器出了毛病,卡就不如现金方便了。

卡还有另外一个问题,那就是用卡买东西的人,常常不清楚卡里还有多少钱,所以就放心地买,有时可能比计划多花好多钱。不但浪费,更可怕的是,还可能欠银行的债,成为“卡奴1” 呢。所以,用卡买东西定得有计划,需要的买,不需要的就不买。

你的钱包里有几张卡?都是什么卡?你的生活被它改变了吗?你觉得用卡真的比用现金方便吗?用现金买东西的时候,你能清清楚楚地看着钱从钱包里拿出来,变成了你想要的东西。当钱包变轻了,你就知道该省着点儿花了。用卡就没那么清楚了。可是现在,你和我都已经不能没有卡了,因为卡是电脑和网络时代的通行证。既然我们已经离不开卡了,那我们就给自己订个计划,然后好好儿地享受它带给我们的方便吧。不过,你可千万别忘了密码!

1.卡奴:使用信用卡之后,连续三个月不能还钱给银行的人就是“卡奴”。这个词最早出现在台湾。
卡奴: card slave. It refers to a person who cannot pay the balance on his/her credit card debt for three consecutive months. This term was originally coined in Taiwan,

Enregistrez cet article pour continuer plus tard

Créez un compte gratuit pour garder cette lecture, le vocabulaire et votre progression dans votre historique.

Commencez la conversation

Soyez le premier à partager vos réflexions !

Disclaimer

Recommandé