Aujourd'hui dans l'Histoire:1311 - Naissance de Liu Bowen, homme politique et homme de lettres de la fin de la dynastie Yuan et du début de la dynastie Ming

发展汉语(第2版)中级综合(I)第三课 我和父亲的“战争”

汉字姐姐汉字姐姐
Pinyin
Français

题解

Introduction

“我”和父亲的“战争”从“我”5岁一直持续到今天,“我”在与父亲的“战争”中成长,并且在“战争”中渐渐理解了深深的父爱。

走进课文

Text

我和父亲的“战争”

我5岁,他29岁。有一天我哭着跑回家,边擦眼泪边对他说:“我要改名宇,我的名字不好听,而且班上有个小朋友的名字跟我的一样,我讨厌!”

名字是你爷爷取的,的,怎么能说改就改?不行!”他的态度很坚决。于是,我开始哭闹,可是他根本就不理我。我下定决心:他不答应,我就不吃饭,直到他答应为止。果然,第三天,他只好宣布同意给我政名。我胜利了,心里高兴得要命。

我16岁,他40岁。

一天吃晚饭时,我对他说:“我不想上高中,我要上职业中学。”突然“砰”的一声巨响,我吓得不敢抬头。我知道一场“大战”就要开始了。果然,一分钟的沉默过后,“战斗”开始了。“谁让你去上职业中学的?!你眼里还有父母吗?如果你敢再提这件事情,我就打你!还有你!”他用手指着我那上小学六年级的弟弟接着说:“别学你姐,好不容易考个好高中,居然不想去上。”

什么事……”弟弟不满地小声说。

这场“战争”我失败了。

我19岁,他43岁。

黑色的六月终于过去了。走出考场我长出了口气。接下来是选择大学。因为这件事,我和他又吵了好几天。我想去外地上大学,好摆脱他的控制。他却希望我在本地上学,理由是,女孩子离家近点儿好。这事儿可不能,我是成年人了,自己的事情可以 自己做主。在那几天,我们见面就吵。后来妈妈受不了了:“你们再这样,就到大街上去吵。我们只得马上闭嘴。到了填志愿那天,他跟着我去了学校。一到学校,我就发现,他和我的老师在一个角落里谈话,后来老师找我谈话,说我报本地的大学是最保险的。这一次我又失败了。

23岁那年我失恋了,那段日子,我不吃不喝,不和任何人交流,人瘦了一圈儿。家里再也听不到我和爸爸的爭吵声。那年爸爸47岁。有一天深夜,我感觉有人进了我的房问,是父亲。他坐在床边对我说:“孩子,我知道你心里难过,看见你这样不吃不喝,我更难过。从小到大,我
都希望把你培养成一个坚强自立的女孩子。人的一 生不可能总是一帆风顺的。你知道我和你妈妈多心疼你、担心你吗?忘记以前的一切,重新开始,好吗?一定会有更好的、更适合你的人在等着你。”这是我第一次听到他用这么温柔的语气跟我说话,那声音明显老了很多。说完,他就出去了,我感觉到他在擦眼泪。那一夜,我哭得好伤心。第二天早晨,我开始吃饭了,仍旧像从前一样故意说妈妈做的菜不可口,但这回父亲没有批评我。我悄悄地看了他一眼,他的脸上竟然挂着笑容。

从小时侯到现在,我和他之间的“战争”从来没有停止过。现在,虽然我在外地工作,但我和父亲的“战争”却依然持续着,只不过是改变了“战争”的方式而已。现在我们不是面对面,而是通过一根电话线进行着“战争”。我依然喜欢和他吵,然后道歉;喜欢在某个深夜发条短信给他,上面只有五个字:“老爸,我爱你!”

(选自《解放日报》,作者:廖夏)

你眼里还有……吗?反问句式,用来表达不满的情绪,意思是“不尊重、不重视”。例如:不请假就离开公司,你眼里还有我这个经理?/每天半夜才回来,你眼里还有这个家
好不容易:习惯用语,表示“很不容易”。例如:他找了两个多月,好不容易才找到了一份送报纸的工作。/ 坐地铁的人太多了,我好不容易才上去。
有…什么事:多用于口语,表示“跟……没有关系”,也可说成“关……什么事”。例如:她自己不想出国工作,公司什么事? / 明星结婚生子,别人什么事
黑色的六月:中国高考的时问是每年六月。高考竞争非常激烈。为了考出好成绩,考生们需要辛苦而紧张地复习准备,常会感到压力很大。因此这段时间被他们叫做“黑色的六月”。
听……的:表示“听从……的意见、接受……的劝告、按……的意思办” 。例如:别的事听你的,买房子的的事得。/ 能不能打折,要公司,我不能做主。

Enregistrez cet article pour continuer plus tard

Créez un compte gratuit pour garder cette lecture, le vocabulaire et votre progression dans votre historique.

Commencez la conversation

Soyez le premier à partager vos réflexions !

Disclaimer

Recommandé