Veuillez entrer un mot-clé
Aujourd'hui dans l'Histoire:1039 - Décès de l'empereur du Saint-Empire romain germanique Conrad II

发展汉语(第2版)中级综合(I)第十五课 绿色屋顶

汉字姐姐
Pinyin
Français

题解

Introduction

在屋顶上建一个“农场”,吃上自己亲手种的瓜果蔬菜,这是无数城里人的梦想,一个叫“清新”的女孩,在帮助别人实现梦想的同时,也实现了自己的梦想。

走进课文

Text

绿色屋顶

长期生活在城市的“水泥森林”中,谁不想体验一下自己动手种菜的乐趣呢?想在寸土寸金的都市里种菜,那简直是在做白日梦。然而,在上海,就有一个女孩成立了一家“绿色屋顶”公司,不仅让城里人实现了自己在都市里种出绿色蔬菜的梦想,还美化了都市的环境呢!

女孩给自己取的网名就叫做“清新”,表达了自己对清新生活的渴望。她学的专业是计算机,毕业以后在一家软件公司工作。由于每天坐在电脑前盯着屏慕,再加上夜里经常加班,时间一长,她就感到两眼疼痛,而且头晕、恶心。更可怕的是,她的视力也一天比一天差,看什么都觉得模模糊糊。到医院一检查,医生说她得了“电脑综合征”最有效的治疗方法就是经常到大自然中走一走,多看一些绿色植物。

一次公司组织郊游,,看到景色秀丽的绿色田野,同事们马上兴奋地议论起来,这个说:“要是能到乡下生活,每天享受清新的空气,那该多好呀!”那个说:“我从小在城市里长大,要是有机会体验一下自己种植蔬菜水果的乐趣就好了。可惜理想是理想,现实是现实,城里既没有士地,也没有种子和肥料,这些都只能想一想而已。

“清新”想:自己住的公寓的顶层,不是有一 大片空地吗?如果在上面铺一层厚厚的士,不就可以种植花草和瓜果了吗?

说干就干。没几天,她就把自己的小楼顶变成了一个“小菜园”。先种了自己最爱吃的草莓。听人说,再也没有比红红的小草莓更好种的了!小苗种下后,没过几个星期,就开出了一朵朵白色的小花儿。不久,又结出了青色的果子,然后小果子由青变红,摘下一颗放到嘴里:哇,比市场上的草莓妤吃多了!真想不到,楼顶变漂亮了不说,还吃到了自己亲手种的绿色食品!

后来她种的黄瓜和西红柿也丰收了,有时自己吃不完,就干脆送给同事和朋友,还自豪地说:“这可是我亲手种的,不用化肥、农药,绝对是绿色食品!”

节假日,同事和朋友们经常来到她的“屋顶农场”,连参观带劳动,连吃带拿,临走时一个个都显得很开心、很满足。

一天,一个老板给她打来电话,问她能不能帮忙建一个屋顶农场,“清新”欣然答应。

菜园建好后,种上了小葱、西红柿等。时间不长,小菜园里就绿油油的了。过去那个喜欢晚上酒吧的老板,现在更喜欢在自己家的小菜园里,享受美好的时光。

当这个老板和朋友们谈起种植瓜果蔬菜的乐趣时,没想到竟引起了其他人的浓厚兴趣,他们纷纷给“清新”打电话,请她在自己家的阳台或者公司的楼顶上建菜园。后来活儿太多了,以至于“清新”干脆辞去了工作,成立了“绿色屋顶公司”,专门为人承建“屋顶农场”。

由于服务周到,她的“绿色屋顶公司”渐渐有了名气。公司的客户越来越多,生意也越做越大。“屋顶绿化〞最早起源于美国,和传统的绿化方式相比,这种方式在都市里更有优越性:一方面它能美化环境,政善空气质量,节约土地;另一方面,“屋顶农场”在给人们提供绿色食品的同时,还能使人体验到劳动的快乐。

现在中国许多城市的楼顶还闲置着,正等待着像“清新”这样的人来绿化。当一个个屋顶都变成一座座绿色农场的时候,“清新生活” 将不再是梦想。

(选自《新青年》,作者:王新同)

寸土寸金:an inch of land, an inch of gold, 形容土地的价格特别贵。
干脆:副词,表示对待事物的态度果断,或动作行为简单、爽快。例如:这台电视修了几次都没修好,干脆扔了再买一台新的吧。/ 现在去也来不及了,干脆明天再去吧。
:动词,长时间地待在某个场所。例如:酒吧/ 茶馆/网吧/ 图书馆。

 

Commencez la conversation

Soyez le premier à partager vos réflexions !

Disclaimer

Recommandé