Veuillez entrer un mot-clé
Aujourd'hui dans l'Histoire:1039 - Décès de l'empereur du Saint-Empire romain germanique Conrad II

Boya Chinese: Intermediate I博雅汉语中级冲刺篇1 Lesson 12 三十年河东,三十年河西

汉字姐姐
Pinyin
Français

从宏观上来看,希腊文化延续发展为西方文化,欧美都属于西方文化的范畴,而中国文化、印度文化、阿拉伯伊斯兰文化构成了东方文化。东方文化和西方文化这两大文化体系之间是互相学习的,但是在一个相当长的时期内,可能有一方占主导地位。从目前情况来看,古主导地位的是西方文化,但从历史上来看,东方文化和西方文化二者的关系〝三十年河东,三十年河西”为文化的发展不是一成不变的,每一种文化都有一个诞生、成长、兴盛、衰落的过程。东方文化到了衰落的阶段,西方文化就会代之而起;而当西方文化面临危机时,代之而起的必是东方文化。

西方文化从文艺复兴以来,已经兴盛了几百年,把世界生产力提高到了空前的水平,但它同世界上所有的文化一样,也决不是永世长存的,迟早也会衰落。20世纪20 年代前后,西方的有些学者巴经看出这种衰落的端倪,预言当时如日中天的西方文化也会没落。事实上,在今天,西方文化已逐渐呈现出强弩之末的样子。具体表现是以西方文化为主导的世界,出现了很多威胁人类生存的弊端,比如生态平衡遭到破坏、全球气温变暖、淡水资源蛋乏、森林被过度砍伐、江河湖海受到污染、动植物种不断灭绝、新疾病频繁出现等等,所有这些都威胁着人类的发展甚至生存。

西方文化产生这些弊端的原因,在于其基本思维模式。简而言之,我认为,东方的思维模式是综合的,它照顾到了事物的整体,有全局观念,中国“天人合一”的思想是典型的东方思想。而西方的思维模式则是分析的,它抓住一个东西,特别是物质的东西,不断地分析下去,分析到极其细微的程度,可是往往忽视了整体联系。比方说,在医学上,西医是头痛医头,脚痛医脚,完全把人体分割开来,用一个成语来说就是,只见树木,不见森林。而中医则往往是头痛治脚,脚痛治头,把人体当做一个整体来看待,既见树木,又见森林。二者的差异,显而易见。不仅在医学上,这个区别表现在各个方面,再比如,在社会发展上,东方哲学主张“天人合一”,西方则提倡征服自然。对大自然穷追猛打,从表面上来看,在一段时间内可能是成功的,大自然被迫满足了人类物质生活的需求,日子越过越红火,但是久而久之,却产生了以上种种危及人类生存的弊端。

有的学者认为要解决这些弊端,比如环境污染,只有发展科学,发展技术,发展经济,我不同意这种看法。为了保护环境不能抑制科学、技术和经济的发展,但是处理这个问题时,脑子里必须先有一个指导思想,那就是东方“天人合一”的思想。从发展的最初一刻起,就应当在这种指导思想下进行,牢记过去惨痛的教训,千方百计,尽最大的努力,对弊害加以抑制,决不能只是高喊“发展!发展!发展!”梦想有一天科学会自己找到办法,来解决发展所带来的弊端。否则,恐怕迟早有一天,我们会发现,这些弊端已经无法控制,这样一来,我们人类的前途就危险了。

正是由于这个原因,我认为“三十年河东,三十年河西”,21 世纪应该是东方文化的世纪,东方文化将取代西方文化在世界上占主导地位。当然取代并不意味着消灭,准确地说,应该是在过去几百年来西方文化所达到的高度上,用东方“天人合一” 的综合恩维方式,把人类文化的发展推向一个更高的阶段,也可以称为“东西文化互补论”。

(作者:季羡林,有刪改)

Commencez la conversation

Soyez le premier à partager vos réflexions !

Disclaimer

Recommandé