Tīng Zhēng 听筝 Listening to the Zither by 李端 (Lǐ Duān)

míng zhēng jīn sù zhù, sù shǒu yù fáng qián

鸣筝金粟柱，素手玉房前。

Sounding the zither with its golden-grain bridges, her white hands move before the jade pegs.

yù dé Zhōu Láng gù, shí shí wù fú xián.

欲得周郎顾，时时误拂弦。

Wishing to get a glance from Zhou Lang, she often intentionally strikes the wrong string.