成语故事：死灰复燃

3• 440• 107• HSK 3 • 2min

西xī汉hàn时shí候hòu，有yǒu个gè大dà臣chén叫jiào韩hán安ān国guó，因yīn犯fàn罪zuì，被bèi关guān进jìn监jiān狱yù。狱yù官guān田tián甲jiǎ常cháng常cháng侮wǔ辱rǔ他tā。有yǒu一yī次cì，韩hán安ān国guó气qì愤fèn地de对duì田tián甲jiǎ说shuō：“烧shāo过guò的de炭tàn火huǒ灰huī难nán道dào就jiù不bù会huì再zài燃rán烧shāo起qǐ来lái吗ma（原yuán文wén是shì‘死sǐ灰huī独dú不bù复fù燃rán乎hū’）？”意yì思sī是shì难nán道dào我wǒ会huì永yǒng远yuǎn坐zuò监jiān牢láo，就jiù没méi有yǒu出chū头tóu之zhī日rì了le吗ma？田tián甲jiǎ听tīng后hòu冷lěng笑xiào一yī声shēng道dào：“如rú果guǒ能néng再zài燃rán烧shāo起qǐ来lái，我wǒ就jiù撒sā泡pào尿niào浇jiāo灭miè它tā！

后hòu来lái，韩hán安ān国guó果guǒ然rán出chū了le狱yù，并bìng且qiě担dān任rèn梁liáng孝xiào王wáng的de内nèi史shǐ。侮wǔ辱rǔ过guò韩hán安ān国guó的de田tián甲jiǎ怕pà遭zāo到dào报bào复fù，就jiù偷tōu偷tōu地de逃táo跑pǎo了le。韩hán安ān国guó扬yáng言yán说shuō：“田tián甲jiǎ要yào是shì不bù回huí来lái，我wǒ就jiù要yào灭miè他tā整zhěng个gè家jiā族zú！”田tián甲jiǎ无wú计jì可kě施shī，只zhī好hǎo回huí来lái战zhàn战zhàn兢jīng兢jīng地de向xiàng韩hán安ān国guó请qǐng罪zuì。韩hán安ān国guó看kàn到dào田tián甲jiǎ这zhè副fù模mó样yàng，幽yōu默mò地de说shuō：“你nǐ现xiàn在zài可kě以yǐ撒sā尿niào了le啊a！”田tián甲jiǎ羞xiū得de满mǎn脸liǎn通tōng红hóng。最zuì后hòu韩hán安ān国guó还hái是shì原yuán谅liàng了le他tā。

韩hán安ān国guó说shuō的de“死sǐ灰huī独dú不bù复fù燃rán乎hū”，后hòu来lái经jīng过guò简jiǎn化huà成chéng了le成chéng语yǔ“死sǐ灰huī复fù燃rán”。“死sǐ灰huī”是shì烧shāo完wán后hòu剩shèng下xià的de灰huī烬jìn；“复fù燃rán”是shì重zhòng新xīn燃rán烧shāo起qǐ来lái。这zhè成chéng语yǔ现xiàn在zài一yī般bān用yòng来lái比bǐ喻yù已yǐ经jīng被bèi打dǎ倒dào了le的de恶è势shì力lì又yòu重zhòng新xīn活huó动dòng起qǐ来lái。

说shuō明míng失shī势shì后hòu又yòu重zhòng新xīn得de势shì的de还hái有yǒu个gè有yǒu成chéng语yǔ叫jiào“东dōng山shān再zài起qǐ”。是shì指zhǐ东dōng晋jìn时shí谢xiè安ān退tuì职zhí后hòu在zài东dōng山shān做zuò隐yǐn士shì，后hòu来lái又yòu出chū任rèn要yào职zhí的de事shì。“东dōng山shān再zài起qǐ”一yī般bān只zhī用yòng于yú人rén。

Commencez la conversation

Soyez le premier à partager vos réflexions !