成语故事：塞翁失马

4 494 124 HSK 2 3min
Loading...
Reading Options
古gǔ时shí候hòu在zài边biān塞sāi地de区qū，有yǒu一yī个gè老lǎo头tóu儿ér，人rén称chēng塞sāi翁wēng。一yī次cì，他tā养yǎng的de一yī匹pǐ好hǎo马mǎ突tū然rán失shī踪zōng了le，邻lín居jū和hé亲qīn友yǒu们men听tīng说shuō后hòu，都dōu跑pǎo来lái安ān慰wèi他tā。
他tā却què并bìng不bù焦jiāo急jí，笑xiào了le笑xiào说shuō：“马mǎ虽suī然rán丢diū了le，怎zěn么me知zhī道dào这zhè就jiù不bù是shì一yī件jiàn好hǎo事shì呢ne？
几jǐ个gè月yuè过guò去qù了le。有yǒu一yī天tiān，老lǎo头tóu儿ér丢diū失shī的de那nà匹pǐ马mǎ居jū然rán回huí来lái了le，还hái意yì外wài地de带dài回huí来lái一yī匹pǐ好hǎo马mǎ。
这zhè事shì轰hōng了le全quán村cūn，人rén们men纷fēn纷fēn向xiàng老lǎo人rén祝zhù贺hè。可kě是shì老lǎo头tóu儿ér并bìng不bù高gāo兴xìng。他tā对duì大dà家jiā说shuō：“这zhè有yǒu什shén么me可kě以yǐ祝zhù贺hè的de呀ya，谁shéi能néng料liào到dào这zhè不bù是shì一yī场chǎng灾zāi祸huò呢ne！
几jǐ天tiān之zhī后hòu，老lǎo人rén的de独dú生shēng子zǐ骑qí着zhe那nà匹pǐ好hǎo马mǎ玩wán，这zhè匹pǐ马mǎ不bù熟shú悉xī它tā的de新xīn主zhǔ人rén，乱luàn跑pǎo乱luàn窜cuàn，将jiāng小xiǎo伙huǒ子zǐ摔shuāi了le下xià来lái，把bǎ腿tuǐ摔shuāi瘸qué了le。
人rén们men听tīng说shuō了le，又yòu来lái安ān慰wèi老lǎo人rén。可kě是shì老lǎo人rén仍réng然rán不bù焦jiāo急jí，他tā说shuō：“说shuō不bù定dìng还hái是shì件jiàn好hǎo事shì呢ne！
后hòu来lái，边biān境jìng上shàng发fā生shēng了le战zhàn争zhēng，很hěn多duō青qīng年nián人rén被bèi征zhēng调diào入rù伍wǔ，上shàng了le前qián线xiàn，伤shāng亡wáng了le十shí之zhī八bā九jiǔ，只zhī有yǒu老lǎo头tóu儿ér的de儿ér子zǐ因yīn为wèi身shēn体tǐ残cán废fèi，留liú在zài家jiā里lǐ，才cái侥jiǎo幸xìng活huó了le下xià来lái。
“塞sāi翁wēng失shī马mǎ”的de成chéng语yǔ就jiù是shì从cóng这zhè个gè故gù事shì来lái的de。它tā常cháng常cháng与yǔ“焉yān知zhī非fēi福fú”连lián在zài一yī起qǐ使shǐ用yòng，意yì思sī是shì老lǎo翁wēng丢diū失shī了le马mǎ，哪nǎ里lǐ知zhī道dào就jiù不bù是shì福fú气qì呢ne？这zhè个gè成chéng语yǔ现xiàn在zài往wǎng往wǎng用yòng来lái比bǐ喻yù坏huài事shì可kě以yǐ转zhuǎn化huà为wèi好hǎo事shì，或huò者zhě用yòng来lái形xíng容róng虽suī然rán暂zàn时shí受shòu了le损sǔn失shī，也yě可kě能néng因yīn此cǐ得de到dào好hǎo处chǔ。
这zhè个gè成chéng语yǔ也yě常cháng作zuò“歇xiē后hòu语yǔ”用yòng。只zhī说shuō“塞sāi翁wēng失shī马mǎ”，暗àn含hán的de意yì思sī是shì“焉yān知zhī非fēi福fú。

Commencez la conversation

Soyez le premier à partager vos réflexions !