[EP 756] New HSK 4 Voc 191-192 (Intermediate): 电源、顶、头顶|| 新汉语水平3.0中级词汇4 || Join My Daily Live

[EP 756] New HSK 4 Voc 191-192 (Intermediate): 电源、顶、头顶|| 新汉语水平3.0中级词汇4 || Join My Daily Live
-
New HSK 4-191: 电源/電源 diàn yuán [n.]
[原hsk 6] power supply ; electric power source
-
该系统不需要外界的电源。
該系統不需要外界的電源。
gāi xì tǒng bù xū yào wài jiè de diàn yuán .
It does not require an outside power source.
-
请把电源关掉。
請把電源關掉。
qǐng bǎ diàn yuán guān diào .
Please turn off the electric power.
-
地震发生后，记得切断所有的电源。
地震發生後，記得切斷所有的電源。
dì zhèn fā shēng hòu , jì de qiē duàn suǒ yǒu de diàn yuán .
Remember to switch off all the power after an earthquake.
-
他接通了冰箱的电源。
他接通了冰箱的電源。
tā jiē tōng le bīng xiāng de diàn yuán .
He connected the fridge (up) to the electricity supply.
-
我拔掉了插头，切断电扇的电源。
我拔掉了插頭，切斷電扇的電源。
wǒ bá diào le chā tóu , qiē duàn diàn shàn de diàn yuán .
I disconnected the electric fan by pulling out the plug.
=
New HSK 4-192: 顶/頂 dǐng [v./n./measure word]
[原hsk 5]
-
① n. 东西最高的，最上的部分：top of something
Opposite: 底; 底部
头顶 [tóudǐng] top of one’s head
山顶 [shāndǐng] mountain top
车顶
屋顶wū dǐng
顶部/顶层 top part
她家住在最顶层。
她家住在最頂層。
tā jiā zhù zài zuì dǐng céng .
Her apartment is located at the upper level.
-
树的顶部枯萎了。
樹的頂部枯萎了。
shù de dǐng bù kū wěi le .
The top of the tree was withered
=
②量词，用于某些有顶的东西：measure word
一顶帽子 [yī dǐng màozi] a hat
一顶蚊帐 [yī dǐng wénzhàng] a mosquito net
一顶帐篷 a tent
那顶帽子上饰有彩色珠子。
那頂帽子上飾有彩色珠子。
nà dǐng mào zi shàng shì yǒu cǎi sè zhū zi .
The hat was decorated with colored beads.
-
③ v. 把物放于头上 carry … on one’s head
她头顶一个水罐。
她頭頂一個水罐。
Tā tóu dǐng yī gè shuǐguàn.
She is carrying a water pot on her head.
--
④迎着、承受着(恶劣气候) to face; to endure (especially, bad weather)
他们顶着烈日在训练。
他們頂著烈日在訓練。
Tāmen dǐngzhe lièrì zài xùnliàn.
They do their training facing the sun.
-
他顶着大风雪回家。
他頂著大風雪回家。
tā dǐng zhe dà fēng xuě huí jiā .
He went home facing a big snowstorm.