[EP 806] New HSK 4 Voc 180 (Intermediate): 底、底下、心底|| 新汉语水平3.0中级词汇4 || Join My Daily Live

[EP 806] New HSK 4 Voc 180 (Intermediate): 底、底下、心底|| 新汉语水平3.0中级词汇4 || Join My Daily Live
-
New HSK 4-180: 底dǐ [n.]
[原hsk 4]
-
Cf:底下
"底" 和 "底下" 都是表示位置或位置关系的词语，但它们在使用上有一些不同之处。
"底"：表示一个平面、物体或容器的最底部，通常是垂直方向上的位置。它可以用来描述一个表面的末端或底部，比如一个杯子的底部、一片湖的底部等。这个词强调的是垂直方向上的位置。
"底下"：表示在某个物体或位置的下方，通常是相对于一个更高的位置。它可以用来描述物体相对于另一个物体或表面的位置，比如书在桌子底下、鞋子在床底下等。这个词强调的是相对位置关系，即一个物体相对于另一个物体的位置。
总之，"底" 强调的是垂直方向上的最底部，而 "底下" 强调的是相对位置关系，表示在某个物体或位置的下方。
-
底 the bottom (of sth) also 底部
液体沉到杯子底部。
液體沉到杯子底部。
Yètǐ chén dào bēizi dǐbù.
The liquid sank to the bottom of the cup.
-
这本书在底层的书架上。
這本書在底層的書架上。
Zhè běn shū zài dǐ céng de shūjià shàng.
The book is on the bottom shelf.
-
这艘船沉没到了海洋的底部。
这艘船沉没到了海洋的底部。
Zhè sōu chuán chénmò dàole hǎiyáng de dǐbù.
The boat sank to the bottom of the ocean.
-
底下 under
她在桌子底下找到了钥匙。
她在桌子底下找到了鑰匙。
Tā zài zhuōzi dǐxià zhǎodàole yàoshi.
She found the key under the table.
-
书包底下放着一个水瓶。
書包底下放著一個水瓶。
Shūbāo dǐxià fàngzhe yī ge shuǐpíng.
There is a water bottle under the backpack.
-
猫咪躺在床底下睡觉。
貓咪躺在床底下睡覺。
Māomī tǎng zài chuáng dǐxià shuìjiào.
The cat is sleeping under the bed.
-
孩子们在树底下玩耍。
孩子們在樹底下玩耍。
Háizimen zài shù dǐxià wánshuǎ.
The children are playing under the tree.
=
New HSK 4-209: 多次duō cì [adv.]
[New Vocab] many times; multiple times
多次+ V=V+了很多次
-
通常放在动词前面
-
他多次向我道歉，我最后原谅了他。
他多次向我道歉，我最後原諒了他。
Tā duōcì xiàng wǒ dàoqiàn, wǒ zuìhòu yuánliàng le tā.
He apologized to me multiple times, and I finally forgave him.
-
这个提案经历了多次修改。
這個提案經歷了多次修改。
Zhège tí'àn jīnglìle duōcì xiūgǎi.
This proposal has undergone multiple revisions.
-
他多次尝试，最终成功了。
他多次嘗試，最終成功了。
Tā duōcì chángshì, zuìzhōng chénggōng le.
He made multiple attempts and finally succeeded.
-
她已经多次去过这个国家了。
她已經多次去過這個國家了。
Tā yǐjīng duōcì qùguò zhège guójiā le.
She has visited this country many times.
-
他在演讲中多次强调环保的重要性。
他在演講中多次強調環保的重要性。
Tā zài yǎnjiǎng zhōng duōcì qiángdiào huánbǎo de zhòngyào xìng.
He emphasized the importance of environmental protection multiple times in his speech.
=
New HSK 4-210: 多年 duō nián [n]
[New Vocab] many years
-
多年的 + n
他们是多年的朋友。
他們是多年的朋友。
Tāmen shì duō nián de péngyǒu le.
They have been friends for many years.
-
他有多年的工作经验。
他有多年的工作經驗。
Tā yǒu duō nián de gōngzuò jīngyàn.
He has many years of work experience.
-
汤姆花费了多年的努力，终于赢得了莉莉的芳心。
湯姆花費了多年的努力，終於贏得了莉莉的芳心。
Tāng mǔ huāfèi le duō nián de nǔlì, zhōngyú yíngdé le Lìlì de fāng xīn.
Tom spent many years of effort and finally won Lily's heart.
-
Number+ 多年 for more than + number + years
很多年/好多年 for many years
他们结婚三十多年了。
他們結婚三十多年了。
tā men jié hūn sān shí duō nián le .
They have married for more than 30 years.
-
叔叔住在爱尔兰很多年了。
叔叔住在愛爾蘭很多年了。
shū shū zhù zài ài ěr lán hěn duō nián le .
My uncle has lived in Ireland for many years.
-
这座古塔已矗立在此一千多年了。
这座古塔已矗立在此一千多年了。
Zhè zuò gǔtǎ yǐ chùlì zài cǐ yī qiān duō nián le.
This ancient tower has stood here for over a thousand years.
--
奶奶去年十多年了。
nǎi nǎi qù nián shí duō nián le .
My grandma passed away for many years.
=
[num]多年 + 前/后/来
多年来，爷爷一直思念着去世的奶奶。
多年來，爺爺一直思念著去世的奶奶。
Duō nián lái, yéye yīzhí sīniàn zhe qùshì de nǎinai.
For many years, grandpa has been missing his departed grandma.
-
四十多年前，这里是一条小河。
四十多年前，這裡是一條小河。
Sìshí duō nián qián, zhèlǐ shì yī tiáo xiǎo hé.
Over forty years ago, this place was a small river.