[EP 625] New HSK 5 Voc 148-149 (Intermediate): 存款、寸、尺寸|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 625] New HSK 5 Voc 148-149 (Intermediate): 存款、寸、尺寸|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
--
New HSK 5-148: 存款cún kuǎn [n]
[New Vocab]
to deposit money (in a bank etc)
bank savings
bank deposit
--
Synonyms 储蓄
Antonym 提款
--
Classifier: 笔/筆
--
银行存款 /銀行存款 yín háng cún kuǎn
a bank account
cash held in bank account (accountancy)
--
定期存款dìng qī cún kuǎn
fixed deposit
time deposit
certificate of deposit (banking)
--
活期存款huó qī cún kuǎn
demand deposit
--
定期存款的利息要高一些。
定期存款的利息要高一些。
dìng qī cún kuǎn de lì xī yào gāo yì xiē .
The interest rate for term deposits is higher.
--
❶〈动〉把钱存在银行或其他信用机构里：～手续简便｜到银行去存一笔款。
❷〈名〉存在银行或其他信用机构里的钱：一笔～｜到银行去取～。
--
在银行开户，你必须至少存500美元。
在銀行開戶，你必須至少存500美元。
zài yín háng kāi hù , nǐ bì xū zhì shǎo cún 500 měi yuán .
To open an account in a bank, you need to deposit at least $500.
--
我今天早上存了500英镑在我的户头。
我今天早上存了500英鎊在我的戶頭。
wǒ jīn tiān zǎo shàng cún le 500 yīng bàng zài wǒ de hù tóu .
I deposited £500 in my account this morning.
--
她把全部存款取出后离开了那个国家。
她把全部存款取出後離開了那個國家。
tā bǎ quán bù cún kuǎn qǔ chū hòu lí kāi le nà gè guó jiā .
She withdrew all her savings and left the country.
--
她既无固定收入也无存款。
她既無固定收入也無存款。
tā jì wú gù dìng shōu rù yě wú cún kuǎn .
She had no money coming in and no funds.
==
New HSK 5-149: 寸 cùn [n]
[New Vocab] a unit of length; inch; thumb
Part of Speech (计量词) measure word
--
中国市制长度单位，一尺的十分之一
--
他比我高两寸。
他比我高兩寸。
tā bǐ wǒ gāo liǎng cùn .
He is two inches taller than I am.
--
我的腰围是三十四寸。
我的腰圍是三十四寸。
wǒ de yāo wéi shì sān shí sì cùn .
I measure 34 inches round the waist.
--
一寸光阴一寸金；寸金难买寸光阴！
一寸光陰一寸金；寸金難買寸光陰！
yī cùn guāng yīn yī cùn jīn; cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn !
Money cannot buy time.
--
尺寸chǐ cun
size; dimension; measurement
--
分寸fēn cùn
propriety; appropriate behavior
within the norms; proper speech or action
--
方寸fāng cùn
heart; mind
--
英寸 yīngcùn — inch (unit of length equal to 2.54 cm.)
尺寸 chǐcun — size; dimension; measurement
--
手无寸铁 shǒuwúcùntiě — lit. not an inch of steel (idiom); unarmed and defenseless
得寸进尺 décùnjìnchǐ — lit. win an inch, want a foot (idiom); fig. not satisfied with small gains; give him an inch, and he'll want a mile
寸步不离 cùnbùbùlí — to follow somebody closely; to keep close to (idiom)
寸步难行 cùnbùnánxíng — unable to move a single step (idiom); to be in an (extremely) difficult situation
三寸不烂之舌 sāncùnbùlànzhīshé — to have a silver tongue; to have the gift of the gab
寸HSK 6
---
约翰喜欢开别人玩笑，但他还知道分寸。
約翰喜歡開別人玩笑，但他還知道分寸。
yuē hàn xǐ huān kāi bié rén wán xiào , dàn tā hái zhī dào fēn cùn .
John likes playing jokes on other people, but he still knows what appropriate behavior is.
--
他说话很有分寸。
他說話很有分寸。
tā shuō huà hěn yǒu fēn cun .
He knows what to say and what not to say.
---
她做事和说话都很没有分寸。
她做事和說話都很沒有分寸。
tā zuò shì hé shuō huà dōu hěn méi yǒu fēn cun .
She has no sense of propriety in what she does or says.
--
别得寸进尺。
別得寸進尺。
bié dé cùn jìn chǐ .
Don’t go too far.
--
这男孩总是寸步不离地照顾生病的爸爸。
這男孩總是寸步不離地照顧生病的爸爸。
zhè nán hái zǒng shì cùn bù bù lí de zhào gù shēng bìng de bà ba .
This boy always took care of his ill father without leaving him alone.