[EP 639] New HSK 5 Voc 150 (Intermediate): 达成、达到、到达 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 639] New HSK 5 Voc 150 (Intermediate): 达成、达到、到达 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
-
New HSK 5-150: 达成/達成dá chéng [v.]
[原HSK 6] accomplish, reach
Collocations: 达成 + 目标; 协议; 一致意见; 和解
--
经过协商，他们就价格达成了协议。
經過協商，他們就價格達成了協議。
jīng guò xié shāng, tā men jiù jià gé dá chéng le xié yì .
After discussion they made an agreement on the price.
--
双方最终达成一致意见。
雙方最終達成一致意見。
shuāng fāng zuì zhōng dá chéng yí zhì yì jiàn .
The two sides ultimately reached an agreement.
--
我向你们承诺，我们将会达成目标。
我向你們承諾，我們將會達成目標。
wǒ xiàng nǐ men chéng nuò , wǒ men jiāng huì dá chéng mù biāo .
I promise you, we will reach the goal.
--
那个委员会没能就这个问题达成一致意见。
那個委員會沒能就這個問題達成一致意見。
nà gè wěi yuán huì méi néng jiù zhè gè wèn tí dá chéng yī zhì yì jiàn .
That committee could not reach an agreement on this issue.
--
我们要相信自己有能力达成目标。
我們要相信自己有能力達成目標。
wǒ men yào xiāng xìn zì jǐ yǒu néng lì dá chéng mù biāo .
We must believe ourselves that we can reach the goal.
--
双方并非在每一点上意见都一致，但已达成和解。
雙方並非在每一點上意見都一致，但已達成和解。
shuāng fāng bìng fēi zài měi yì diǎn shàng yì jiàn dōu yī zhì , dàn yǐ dá chéng hé jiě .
The two sides failed to agree on every point but came to an accommodation.
=
到达 – 地点、阶段 arrive in/at + place
火车于上午七点到达曼谷。
他今天睡过头了，无法准时到达公司。
飞机误点了，无法准时到达机场。
到达饭店后，请大家先在大厅集合。
我们从早上六点开始爬山，四个小时后，终于到达了山顶。
=
达到 + 抽象事物 (目的、水平、标准) reach; achieve +a goal; level; standard
这项技术已经达到了国际先进水平。
老师的要求太高了，孩子们无法达到。
他希望有一天能达到老师的要求。
HSK6太难了，他今年应该无法达到目标。
他学习汉语八年了，现在终于达到了HSK6级水平。

--
达得到
达不到
他的身高达不到当兵的标准。
他的汉语水平达不到母语者的标准。
他没有达到经理的要求，所以被炒鱿鱼了。