[EP 670] New HSK 5 Voc 159、162 (Intermediate): 大胆、勇敢、大伙儿|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 670] New HSK 5 Voc 159、162 (Intermediate): 大胆、勇敢、大伙儿|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
--
#richardchinese #teacherrichard #理查老师
=
New HSK 5-159: 大胆 /大膽dà dǎn [adj]
[New Vocab] outrageous / bold / daring / fearless
Synonyms 勇敢 英勇 勇猛
Antonym 胆怯 胆小
--
中文释义
(1) 不畏怯﹐有勇气。
(2) 胆大妄为﹐肆无忌惮 (古時用語)
--
bold [adj.]
我们应大胆采用新人。
我們應大膽採用新人。
wǒ men yīng dà dán cǎi yòng xīn rén
We should brave and make use of the newcomers.
--
我们要扔掉思想包袱，大胆去做。
我們要扔掉思想包袱，大膽去做。
wǒ men yào rēng diào sī xiǎng bāo fu, dà dǎn qù zuò .
We should discard all the burden in our mind, and do without fear.
-
要大胆试验，不要前怕狼后怕虎。
要大膽試驗，不要前怕狼後怕虎。
yào dà dǎn shì yàn , bú yào qián pà láng hòu pà hǔ .
We must make the experiment boldly and must not "fear wolves ahead and tigers behind".
---
他是个大胆的恶汉。
他是個大膽的惡漢。
tā shì gè dà dǎn de è hàn .
He was a bold wretch.
--
她聪颖、大胆又独特。
她聰穎、大膽又獨特。
tā cōng yǐng , dà dǎn yòu dú tè .
She is clever, bold and peculiar.
---
(古时用语)
大胆，你想吓我？
大膽，你想嚇我？
dà dǎn , nǐ xiǎng xià wǒ ?
How dare you fool me?
=
New HSK 5-162: 大伙儿/大夥兒 dà huǒr [n]
[原HSK 6] everybody; everyone; we all
--
大伙儿 and 大家, both indicate the speaker may or may not be included, and 大伙儿 is more colloquial.
---
大家 can be used at very formal occasions or in official titles; 大伙儿 is not often used at very formal occasions because it is too colloquial.
---
大伙向新娘新郎敬酒。
大夥向新娘新郎敬酒。
dà huǒ xiàng xīn niáng xīn láng jìng jiǔ .
All of us drank a toast to the bride and bridegroom.
--
队长动员大伙儿积极参加这次活动。
隊長動員大夥兒積極參加這次活動。
duì zhǎng dòng yuán dà huǒr jī jí cān jiā zhè cì huó dòng
The team leader mobilizes everybody to actively participate in this exercise.
--
他告诉大伙向前继续前进。
他告訴大夥向前繼續前進。
tā gào sù dà huǒ xiàng qián jì xù qián jìn .
He tells them to move forward.