[EP 679] New HSK 5 Voc 166-168 (Intermediate): 大厅、大象、盲人摸象 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 679] New HSK 5 Voc 166-168 (Intermediate): 大厅、大象、盲人摸象 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
--
#richardchinese #teacherrichard #理查老师
-
New HSK 5-166: 大厅/大廳dà tīng [n.]
[New Vocab] lobby, hall, lounge

(特指机场、旅馆、饭店等处的大厅)
特指住家之外的客厅，多用以招待宾客或集会之用。
--
大厅里回荡着笑声和口哨声。
大廳裡迴盪著笑聲和口哨聲。
dà tīng lǐ huí dàng zhe xiào shēng hé kǒu shào shēng .
The hall resounded with laughter and whistles.
---
这家饭店的大厅非常气派。
這家飯店的大廳非常氣派。
zhè jiā fàn diàn de dà tīng fēi cháng qì pài .
The lobby of this hotel is very majestic.
--
一群人聚集在展览大厅的门口。
一群人聚集在展覽大廳的門口。
yī qún rén jù jí zài zhǎn lǎn dà tīng de mén kǒu .
A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.
--
到达机场后，请在机场大厅等我。
到達機場後，請在機場大廳等我。
dào dá jī chǎng hòu , qǐng zài jī chǎng dà tīng děng wǒ .
After arriving at the airport, please wait for me in the airport lobby.
=
New HSK 5-167: 大象dà xiàng [n.]
[原HSK 5] elephant
--
Classifier: 只/隻or 头/頭
--
在泰国常可见大象在海边漫步。
在泰國常可見大象在海邊漫步。
zài tài guó cháng kě jiàn dà xiàng zài hǎi biān màn bù .
Elephants are often seen wandering at the beach in Thailand.
--
我的梦想是去非洲看野生的大象。
我的夢想是去非洲看野生的大象。
wǒ de mèng xiǎng shì qù fēi zhōu kàn yě shēng de dà xiàng .
My dream is to visit Africa and see elephants in the wild.
--
莉莉喜欢大象。
莉莉喜歡大象。
lì lì xǐ huān dà xiàng .
Lily likes elephants.
--
大象被猎人杀死了。
大象被獵人殺死了。
dà xiàng bèi liè rén shā sǐ le .
The elephant was killed by the hunter.
--
象形文字xiàng xíng wén zì
hieroglyph
-
盲人摸象máng rén mō xiàng
The blind man feels the elephant
to mistake a part for the whole
佛经故事说，几个盲人摸象，摸到耳朵的说大象像大扇子，摸到腿的说大象像柱子，摸到肚子的说大象像一堵墙，摸到尾巴的说大象像一条蛇。比喻只凭对事物的片面了解，便妄加推断。
=