[EP 757] New HSK 5 Voc 207-208 (Intermediate): 动机、动手、动脑|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 757] New HSK 5 Voc 207-208 (Intermediate): 动机、动手、动脑|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
New HSK 5-207: 动机/動機dòng jī [n]
[原HSK 6] locomotive; motive; motivation; intention
推动人从事某种行为的念头
--
她当志愿者的动机是想要帮助穷人。
她當志工的动机是想要幫助窮人。
tā dāng zhì yuàn zhě de dòng jī shì xiǎng yào bāng zhù qióng rén .
Her motive to be a volunteer is to help the poor.
-
警方已排除该谋杀案中有抢劫的动机。
警方已排除該謀殺案中有搶劫的動機。
jǐng fāng yǐ pái chú gāi móu shā àn zhōng yǒu qiǎng jié de dòng jī .
The police have excluded robbery as a motive for the murder.
=
他的动机是好的。
他的動機是好的。
tā de dòng jī shì hǎo de .
He was acting from the best of motives.
-
政治动机/政治動機zhèng zhì dòng jī
political motives
-
收入是移徙的一个重要动机，但并不是唯一的动机。
收入是移徙的一個重要動機，但並不是唯一的動機。
shōu rù shì yí xǐ de yí gè zhòng yào dòng jī , dàn bìng bú shì wéi yī de dòng jī .
Income is an important motivation for migration, but not the only one. Other reasons include.
-
他的行为动机卑鄙。
他的行為動機卑鄙。
tā de xíng wéi dòng jī bēi bǐ .
He acted from base motives.
-
我发现他动机不纯。
我發現他動機不純。
wǒ fā xiàn tā dòng jī bù chún
I discover that he has impure motives.
-
这名女子具有犯罪动机。
這名女子具有犯罪動機。
zhè míng nǚ zǐ jù yǒu fàn zuì dòng jī
This woman has a criminal motive.
-
她这样做的动机是什么呢？
她這樣做的動機是什麼呢？
tā zhè yàng zuò de dòng jī shì shén me ne
What made her do it?
-
查明动机
查明動機
chá míng dòng jī
find a motive for
=
New HSK 5-208: 动手/動手dòngshǒu [v]
[原HSK 6] to set about (a task); to hit; to punch; to touch
--
1. (开始做) get to work
早点儿动手，早点儿完成。
早點兒動手，早點兒完成。
zǎo diǎn ér dòng shǒu , zǎo diǎn ér wán chéng
The sooner we start, the sooner we finish.
-
咱们动手吧。
咱們動手吧。
zán men dòng shǒu ba .
Let's get started.
-
我们准备好了，现在就动手吧。
我們準備好了，現在就動手吧。
wǒ men zhǔn bèi hǎo le xiàn zài jiù dòng shǒu ba
We're ready, let's do it now.
-
咱们动手洗碗好吗？
咱們動手洗碗好嗎？
zán men dòng shǒu xǐ wǎn hǎo ma ?
Shall we attack the washing-up?
-
我希望你们能马上动手缝制。
我希望你們能馬上動手縫製。
wǒ xī wàng nǐ men néng mǎ shàng dòng shǒu féng zhì .
I hope you can do them right away.
-
那个阿飞喜欢偷窃，只要一有机会他就动手。
那個阿飛喜歡偷竊，只要一有機會他就動手。
nà gè ā fēi xǐ huān tōu qiè , zhǐ yào yī yǒu jī huì tā jiù dòng shǒu .
That hooligan liked ripping off when he could.
-
他喜欢自己动手做饭。
他喜歡自己動手做飯。
tā xǐ huan zì jǐ dòng shǒu zuò fàn .
He, himself, likes to cook.
=
2. (用手摸) touch; do by hand
只许看，不许动手。
只許看，不許動手。
Zhǐxǔ kàn, bùxǔ dòngshǒu.
You can look, but don’t touch.
--
如果想做蛋糕，就自己动手。
如果想做蛋糕，就自己動手。
rú guǒ xiǎng zuò dàn gāo , jiù zì jǐ dòng shǒu .
If they want to mix up a cake, they're doing it by hand.
=
3. (打人) strike a blow; to beat
到底是谁先动手的？
到底是誰先動手的？
Dàodǐ shì shuí xiān dòngshǒu de?
So who struck the first blow?
-
谁先动的手？
誰先動的手？
shuí xiān dòng de shǒu ?
Who struck the first blow?
-
不可以动手打人。
不可以动手打人。
bùkěyǐ dòngshǒu dǎrén
You can't raise your hand to people
-
别跟他动手，他揍起人来可凶了。
別跟他動手，他揍起人來可凶了。
bié gēn tā dòng shǒu , tā zòu qǐ rén lái kě xiōng le .
Don't get into a fight with him: he can really dish it out.
-
自重点儿，别动手动脚的。
自重點兒，別動手動腳的。
zì zhòng diǎnr, bié dòng shǒu dòng jiǎo de .
phr. Be polite please! Stop pawing!
=
动手、动口和动脑
動手、動口和動腦
dòng shǒu dòng kǒu hé dòng nǎo
phr. use your hands, open your mouth (to talk) and engage your brain (in thinking)
=
动手动脚
動手動腳
dòng shǒu dòng jiǎo
phr. to make motions to start a fight; to take liberties (with women), to touch sb. with sexual implications