[EP 811] New HSK 5 Voc 171-172(Intermediate): 呆、呆瓜、目瞪口呆|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 811] New HSK 5 Voc 171-172(Intermediate): 呆、呆瓜、目瞪口呆|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
New HSK 5-171: 呆 dāi [v.]
[原HSK 5] foolish; stupid
--
①傻，愚蠢：呆子、呆瓜 fool
发呆/發呆 fā dāi to stare blankly; to be stunned; to be lost in thought HSK 6
目瞪口呆 mù dèng kǒu dāi dumbstruck (idiom); stupefied; stunned
这人怎么那么呆！
這人怎麼那麼呆！
zhè rén zěn me nà me dāi !
What a silly man!
--
②不灵活: 呆板。呆滞。呆若木鸡(形容因惊恐而发愣)
呆板dāi bǎn stiff; inflexible
--
③同“待”to stay
我请求她和我在一起多呆一会。
我請求她和我在一起多呆一會。
wǒ qǐng qiú tā hé wǒ zài yì qǐ duō dāi yī huì .
I asked her to abide with me a while longer.
--
医生劝我在家里呆几天。
醫生勸我在家裡呆幾天。
yī shēng quàn wǒ zài jiā lǐ dāi jǐ tiān .
The doctor advised me to stay in for a few days.
-
在家的时候，我呆在我的房间里。
在家的時候，我呆在我的房間裡。
zài jiā de shí hòu , wǒ dāi zài wǒ de fáng jiān lǐ .
At home, I stay in my room.
-
我在那家饭店呆了三个晚上。
我在那家飯店呆了三個晚上。
wǒ zài nà jiā fàn diàn dāi le sān ge wǎn shàng .
I stayed three nights at that hotel.
-
呆在家里/呆在家裡dāi zài jiā lǐ
stay at home
-
呆很长时间/呆很長時間dāi hěn cháng shí jiān
stay for a very long time
-
她想余下的时间呆在家里和家人在一起。
她想餘下的時間呆在家裡和家人在一起。
tā xiǎng yú xià de shí jiān dāi zài jiā lǐ hé jiā rén zài yì qǐ
She wants to spend the rest of her time at home with her family.
--
④ stayed in a daze: 因惊恐或惊讶而立身不动
突然看到我，他呆在那里了。
突然看到我，他呆在那裡了。
tū rán kàn dào wǒ, tā dāi zài nà lǐ le .
phr. Suddenly seeing me, he stayed in a daze.
=