[EP 876] New HSK 5 Voc 190 (Intermediate): 得了|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 876] New HSK 5 Voc 190 (Intermediate): 得了|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
New HSK 5-190: 得了dé le [v.]
[New Vocab] (already) had; obtained; gained (illness, prize, place)
--
1. 得了 dé le [v.] = 得到了
我上周得了很严重的感冒。
我上週得了很嚴重的感冒。
wǒ shàng zhōu dé le hěn yán zhòng de gǎn mào .
I had a serious cold last week.
-
他去年比赛得了一枚金牌。
他去年比賽得了一枚金牌。
tā qù nián bǐ sài dé le yī méi jīn pái .
He got a gold medal in the last year’s competition.
-
这次游泳比赛，他得了冠军。
這次游泳比賽，他得了冠軍。
zhè cì yóu yǒng bǐ sài , tā dé le guàn jūn .
In this swimming contest, he won the championship.
=
2. 得了dé le = 够了= 好了 (较直接的语气)
all right!
that's enough!
得了，你不懂就別說了。
得了，你不懂就別說了。
dé le , nǐ bù dǒng jiù bié shuō le .
Enough, stop talking if you don’t know it.
=
得了，别抱了，有人在看着呢！
得了，別抱了，有人在看著呢！
dé le , bié bào le , yǒu rén zài kàn zhe ne !
Enough, stop hugging, people are watching us.
=
得了吧dé le ba = 少來了= 别闹了 (不赞同他人的意见-较直接的语气)
come on; knock it off; get out
A: 我觉得我是世上最帅的男人。 B: 得了吧。
A: 我覺得我是世上最帥的男人。 B: 得了吧。
A: wǒ jué de wǒ shì shì shàng zuì shuài de nán rén . B: dé le ba .
A: I feel like I'm the most handsome man in the world. B: Come on.
--
A: 莉莉常常觉得自己很聪明。 B: 得了吧，她一点都不聪明。
A: 莉莉常常覺得自己很聰明。 B: 得了吧，她一點都不聰明。
A: lì lì cháng cháng jué de zì jǐ hěn cōng míng . B: dé le ba , tā yì diǎn dōu bù cōng míng .
A: "Lily often thinks she's very smart." B: "Oh, come on. She's not smart at all."
=
A: 听说老师在中国是很神圣的职业。 B: 得了吧，当老师薪水低，学生又难教。
A: 听說老師在中國是很神聖的職業。 B: 得了吧，當老師薪水低，學生又難教。
A: tīng shuō lǎo shī zài zhōng guó shì hěn shén shèng de zhí yè . B: dé le ba , dāng lǎo shī xīn shuǐ dī , xué shēng yòu nán jiāo .
A: "I heard that being a teacher in China is a very sacred profession."
B: "Oh, come on. Being a teacher means low salary, and students are hard to teach."