[EP 877] New HSK 5 Voc 190 Part 2 (Intermediate): 得了、不得了、不了 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live

[EP 877] New HSK 5 Voc 190 Part 2 (Intermediate): 得了、不得了、不了 || 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
New HSK 5-190: 得了
[New Vocab]
--
1. 不得了bù dé liǎo (hsk 5) adv. extremely; super; very much
=
S + Adj. + 得不得了
爸爸 气 得 不得了，你 要 倒霉 啦。
爸爸 氣 得 不得了，你 要 倒楣 啦。
Bàba qì de bùdéliǎo, nǐ yào dǎoméi la.
Dad is super angry. You're in for it.
-
她的 妈妈 刚 去世， 她 难过 得 不得了。
她的 媽媽 剛 去世， 她 難過 得 不得了。
Tā de māma gāng qùshì, tā nánguò de bùdéliǎo.
Her mom just passed away, so she is extremely upset.
-
今天 冷 得 不得了，怎么 会 这么 冷？
今天 冷 得 不得了，怎麼 會 這麼 冷？
Jīntiān lěng de bùdéliǎo, zěnme huì zhème lěng?
It's terribly cold today! How can it be this cold?
-
最近 有 很 多 项目，忙 得 不得了。
最近 有 很 多 專案，忙 得 不得了。
Zuìjìn yǒu hěn duō xiàngmù, máng de bùdéliǎo.
There are so many projects lately. We're crazy busy.
-
2. Potential complements
S + Verb + 得了 de liǎo -can / 不了bù liǎo -can't
指的是可以或不可以做某事
This pattern is used to talk about whether or not you are able to do something. It is subtly different from using "不能 + Verb" because "Verb + 不了" usually suggests some external factor out of one's control.
=
他 那么 老 ，走 得 了 那么 多 路 吗 ？
他 那麼 老 ，走 得 了 那麼 多 路 嗎 ？
Tā nàme lǎo, zǒu deliǎo nàme duō lù ma?
He's so old. Will he be able to walk that far?
--
今晚 我 有 事 ，去 不 了 。
今晚 我 有 事 ，去 不 了 。
Jīn wǎn wǒ yǒushì, qù buliǎo.I have things to do tonight.
I won't be able to go.
-
这 件 衣服 太 小 了 ，我 穿 不 了 。
這 件 衣服 太 小 了 ，我 穿 不 了 。
Zhè jiàn yīfu tài xiǎo le, wǒ chuān buliǎo.
This piece of clothing is too small. I won't be able to wear it.
-
这 件 事情 只 有 你 帮 得 了 我 。
這 件 事情 只 有 你 幫 得 了 我 。
Zhè jiàn shìqing zhǐyǒu nǐ bāng deliǎo wǒ.
You're the only one who is able to help me with this.