[EP 318] New HSK 6 Voc: 41-43 (Intermediate): 边缘、编制、扁 || 新汉语水平3.0 中级词汇 HSK 6|| Join My Live

New HSK 6-41: 边缘/邊緣biān yuán [n.] edge; fringe; verge; brink
[原 HSK 6]
--
伤口的边缘开始流血。
傷口的邊緣開始流血。
shāng kǒu de biān yuán kāi shǐ liú xiě .
It began to bleed around the edges of the wound.
---
(phr.) 处于…的边缘chǔ yú de biān yuán: be on the brink of ….
公司正处于破产的边缘。
公司正處於破產的邊緣。
gōng sī zhèng chǔ yú pò chǎn de biān yuán .
The company is on the brink of bankruptcy.
--
离婚让他处于崩溃的边缘。
離婚讓他處於崩潰的邊緣。
lí hūn ràng tā chǔ yú bēng kuì de biān yuán .
Divorce had driven him to the brink of a nervous breakdown.
---
边缘人/邊緣人biān yuán rén (n.) misfit; outsider; loners
Someone who is not accepted by people or society.
约翰没有任何朋友，他觉得自己像个边缘人。
約翰沒有任何朋友，他覺得自己像個邊緣人。
yuē hàn méi yǒu rèn hé péng yǒu , tā jué de zì jǐ xiàng gè biān yuán rén .
John didn’t have any friends. He felt like a misfit.
--
More example sentences:
悬崖的边缘有一棵老松树。
懸崖的邊緣有一棵老松樹。
xuán yá de biān yuán yǒu yī kē lǎo sōng shù .
An old pine tree stands at the edge of the steep cliff.
--
该饭店位于市区的边缘。
該飯店位於市區的邊緣。
gāi fàn diàn wèi yú shì qū de biān yuán .
The hotel is situated at the edge of the town.
---
庞大的压力让莉莉处于精神崩溃的边缘。
龐大的壓力讓莉莉處於精神崩潰的邊緣。
páng dà de yā lì ràng lì lì chǔ yú jīng shén bēng kuì de biān yuán .
Extreme stress had driven Lily to the brink of a nervous breakdown.
--
我们的政府处于财政危机的边缘。
我們的政府處於財政危機的邊緣。
wǒ men de zhèng fǔ chǔ yú cái zhèng wēi jī de biān yuán .
Our government is on the brink of fiscal disaster.
==
New HSK 6-42: 编制/ 編制biān zhì [n./v.] establish (a unit); establishment
[New Vocab] to establish (a unit); to draw up (a plan)
--
因为新冠病毒的关系，公司已经缩小了员工编制。
因為新冠病毒的關系，公司已經縮小了員工編制。
yīn wèi xīn guān bìng dú de guān xì , gōng sī yǐ jīng suō xiǎo le yuán gōng biān zhì .
Because of Covid-19, the company has reduced its staff (establishment).
---
to draw up (a plan)
我们现在需要开始编制计划。
我們現在需要開始編制計劃。
wǒ men xiàn zài xū yào kāi shǐ biān zhì jì huà .
We need to start to draw up a plan now.
--
to weave (with straw or bamboo strips)
奶奶正在编制草帽。
奶奶正在編制草帽。
nǎi nai zhèng zài biān zhì cǎo mào .
The granny is weaving a straw hat.
--
to program (for a computer)
他正在给电脑编制程序。
tā zhèng zài gěi diàn nǎo biān zhì chéng xù .
他正在給電腦編寫程式。
He is programming the computer
--
More example sentences:
警察人数已经达到编制所需的数量。
警察人數已經達到編制所需的數量。
jǐng chá rén shù yǐ jīng dá dào biān zhì suǒ xū de shù liàng .
The police force has been up to strength needed.
--
由于经济危机的原因，我们公司已经缩小了员工编制。
由於經濟危機的原因，我們公司已經縮小了員工編制。
yóu yú jīng jì wēi jī de yuán yīn, wǒ men gōng sī yǐ jīng suō xiǎo le yuán gōng biān zhì .
Because of the economic crisis our company has reduced its staff.
--
医院的编制很完备。
醫院的編制很完備。
yī yuàn de biān zhì hěn wán bèi .
The establishments and units of the hospital are very complete.
==
New HSK 6-43: 扁biǎn [v./adj.] to flatten; crushed; to beat (somebody) up
[原 HSK 6]
--
to flatten
盒子被压扁了。
盒子被压扁了。
hé zi bèi yā biǎn le .
The box was flattened.
(=盒子扁了。hé zi biǎn le.)
-
(扁biǎn)flat: level but having little or no height---
(平píng)smooth: a surface that is perfectly even ---
--
盒子是扁的。
盒子是扁的。
hé zi shì biǎn de .
The box is flat.
--
盒子被这本厚厚的书压扁了。
盒子被這本厚厚的書壓扁了。
hé zi bèi zhè běn hòu hòu de shū yā biǎn le .
The small box was flattened by the pressure of the heavy book on it.
---
被压扁的 (adj.) bèi yā biǎn de: flattened
他在路上发现了被压扁的老鼠。
他在路上發現了被壓扁的老鼠。
tā zài lù shàng fā xiàn le bèi yā biǎn de lǎo shǔ .
He found a flattened mouse on the road.
--
路上有一只被压扁的兔子。
路上有一隻被壓扁的兔子。
lù shàng yǒu yì zhī bèi yā biǎn de tù zi .
There is a flattened rabbit on the road.
---
(打dǎ/揍zòu)扁biǎn: beat up
现在我要(打)扁你！
現在我要(打)扁你！
xiàn zài wǒ yào( dǎ) biǎn nǐ !
Now I'm going to beat you up!
---
欠扁qiàn biǎn =欠揍qiàn zòu
You deserve a beating.
You idiot./You jerk./You piece of shit.