[EP 565] New HSK 6: Voc 122 (Intermediate): 撑|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live

[EP 565] New HSK 6: Voc 122 (Intermediate): 撑|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live
--
New HSK 6-122: 撑/撐chēng [v.]
[New Vocab]
to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support
--
(1) 保持張開的狀態 keep sth. open撑开; 撑大
下雨了，把伞撑开。
下雨了，把傘撐開。
xià yǔ le, bá sǎn chēng kāi .
It's beginning to rain, open the umbrella.
--
工人把管口撑大后套在另一截管子上。
工人把管口撐大後套在另一截管子上。
gōng rén bǎ guǎn kǒu chēng dà hòu tào zài lìng yī jié guǎn zǐ shàng .
The worker splayed the end of the pipe before fitting it over the next section.
--
他把口袋撑开。
他把口袋撐開。
tā bǎ kǒu dài chēng kāi .
He kept the pocket open.
--
(2) 支持 to support
literal: 撑竿跳、撑船、撑着下巴
撑杆跳高/撐杆跳高 chēng gān tiào gāo pole-vaulting
--
她两手撑着下巴在深思。
她兩手撐著下巴在深思。
tā liǎng shǒu chēng zhe xià bā zài shēn sī .
Her chin was propped on her hands, and she was deep in thought."
--
船夫拿起了篙子，把船撑离了岸。
船夫拿起了篙子，把船撐離了岸。
chuán fū ná qǐ le gāo zi , bǎ chuán chēng lí le àn .
The boatman took up the pole and shoved the boat off.
--
撑腰 chēng yāo to support; to back up
支撑 zhī chēng to prop up; to support; strut; brace HSK 6
--
(3) to get through; to endure; to last [通常否定] 忍耐
硬撑 yìng chēng to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc
你一定可以撑过这一关。
你一定可以撐過這一關。
nǐ yí dìng kě yǐ chēng guò zhè yī guān .
You will get through this.
--
他撑不住，笑了。
他撐不住，笑了。
tā chēng bú zhù , xiào le .
He could not help laughing.
--
没有她咱们撑不了两天。
沒有她咱們撐不了兩天。
méi yǒu tā zán men chēng bù liǎo liǎng tiān .
We wouldn't last two days, without her.
--
我们的收成撑不到冬天。
我們的收成撐不到冬天。
wǒ men de shōu chéng chēng bú dào dōng tiān .
Our harvest cannot last the winter.
--
(4) 太饱或太满 too full 吃撑着、口袋撑破了
我已经有点撑，不能再吃了。
我已經有點撐，不能再吃了。
wǒ yǐ jīng yǒu diǎn chēng , bù néng zài chī le .
I'm rather full and can't eat any more.
--
少吃点，别撑着了。
少吃點，別撐著了。
shǎo chī diǎn, bié chēng zhe le .
Don't eat too much.
--
口袋里装太多钱了，撑破了。
口袋裡裝太多錢了，撐破了。
kǒu dài lǐ zhuāng tài duō qián le , chēng pò le .
The pocket was full of too much money and broke.