[EP 650] New HSK 6: Voc 137-138 (Intermediate): 出场、出动|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live

[EP 650] New HSK 6: Voc 137-138 (Intermediate): 出场、出动|| 新汉语水平3.0中级词汇6 || Join My Daily Live
--
#richardchinese #teacherrichard #理查老师
--
New HSK 6-137: 出场/出場chū chǎng [v./n.]
[New Vocab]
--
演员﹑运动员在舞台或运动场出现
--
to appear (on stage, in a show, in a photo etc) / to play (for a team) / to enter (arena or stage) / to send sb out (e.g. off the field for a foul) / to leave (a venue)
--
Synonyms 出台 上台 登台 上场 登场 出演
Antonym 退场 进场
--
那位影星一出场，孩子们欣喜若狂。
那位影星一出場，孩子們欣喜若狂。
nà wèi yǐng xīng yī chū chǎng , hái zi men xīn xǐ ruò kuáng .
The kids went crazy when the film star appeared.
--
海伦要到第二幕才出场。
海倫要到第二幕才出場。
hǎi lún yào dào dì èr mù cái chū chǎng .
Helen doesn't go on till Act 2.
--
C罗出场稳赢。
C羅出場穩贏。
C luó chū chǎng wěn yíng .
If Cristiano Ronaldo enters the contest, he's sure to win.
--
舞蹈表演者出场来到滑冰场上。
舞蹈表演者出場來到滑冰場上。
wǔ dǎo biǎo yǎn zhě chū chǎng lái dào huá bīng chǎng shàng .
The dancers came out onto the ice.
--
谁代表法國队第一个出场击球？
誰代表法國隊第一個出場擊球？
shuí dài biǎo fǎ guó duì dì yí gè chū chǎng jī qiú ?
Who's batting first for France?
==
New HSK 6-138: 出动/出動chū dòng [v.]
[New Vocab] to start out on a trip; to dispatch troops
--
1. (外出活动) set off
2. (派出) dispatch
--
他们出动军队包围了该城。
他們出動軍隊包圍了該城。
tā men chū dòng jūn duì bāo wéi le gāi chéng .
They have surrounded the town with troops.
--
政府出动警方恢复治安。
政府出動警方恢復治安。
zhèng fǔ chū dòng jǐng fāng huī fù zhì ān .
The government ordered the police out to restore order in the streets.
--
大批的警察出动，制止骚乱。
大批的員警出動，制止騷亂。
dà pī de jǐng chá chū dòng , zhì zhǐ sāo luàn .
The police were out in force to stop any trouble.
--
政府出动了军队才平息了叛乱。
政府出動了軍隊才平息了叛亂。
zhèng fǔ chū dòng le jūn duì cái píng xī le pàn luàn .
The rebel wasn't appeased until the government called out the army.
--
部队随时出动待命。
部隊隨時出動待命。
dà pī bù duì suí shí chū dòng dài mìng .
The troops are standing by.
--
我们就一早出动，去采野果。
我們就一早出動，去采野果。
wǒ men jiù yī zǎo chū dòng , qù cǎi yě guǒ .
We worked as a family and picked fruit.
--
消防人员接到报警后出动。
消防人員接到報警後出動。
xiāo fáng rén yuán jiē dào bào jǐng hòu chū dòng .
The fire service was called out.