[EP 417] New HSK 7-9 Voc 77-78 (Advanced): 半真半假、扮 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live

[EP 417] New HSK 7-9 Voc 77-78 (Advanced): 半真半假、扮 || 新汉语水平 7-9 高级词汇 || Join My Daily Live
---
💗 Special thanks to my English editor: 乔智宇 Jonathan Bates
--
Join Teacher Richard’s FREE Chinese Daily Live at 10: 30 pm
Dual Platforms: Youtube & Facebook [Taipei/Beijing Time]
My Youtube: https://www.youtube.com/c/RichardChineseLanguage
[Subscribe to my Channel and Come to My Free Lessons!]
👉 Remember to turn on the notification bell!
--
🎁 My Youtube Playlists: https://www.youtube.com/c/RichardChineseLanguage/playlists
🎁My instagram: https://www.instagram.com/chinesewithrichard/
🎁My Twitter: https://twitter.com/LanguageRichard
🎁My Reddit: https://www.reddit.com/r/ChinesewithRichard/
--
If you're a Chinese beginner, please get started from HSK 1.
Visit My Facebook for the HSK contents and FLASHCARDS (TOTALLY FREE)
🎁 New HSK Elementary Stage:
NEW HSK 1: https://www.facebook.com/groups/294971488137057/
NEW HSK 2: https://www.facebook.com/groups/680764145797105/
NEW HSK 3: https://www.facebook.com/groups/847553949046831/
🎁 New HSK Intermediate Stage:
NEW HSK 4: https://www.facebook.com/groups/267659047538214/
NEW HSK 5: https://www.facebook.com/groups/536408247293302/
NEW HSK 6: https://www.facebook.com/groups/224576495512293/
🎁 New HSK Advanced Stage:
New HSK 7-9: https://www.facebook.com/groups/1518928888383640
✍✍✍✍✍✍✍✍✍
My FB Group(Full Contents): https://www.facebook.com/groups/180663792887265/
My FB Group (For live lessons): https://www.facebook.com/teacherrichardchinese/
--
Thank you 💗 for supporting my Chinese lessons.
Join my Youtube members - “小土豆计划 🌱 Project Small Potatoes”:
👉 https://www.youtube.com/channel/UCCQmKxqC9h8OknMgw4_Jsqw/join
--
👉 Support me via Paypal:
👉 [email protected]
--
👉 Support me via Patreon:
👉https://www.patreon.com/teacherrichard?fan_landing=true
==
👉 Support me via Ko-fi:
https://ko-fi.com/teacherrichardwu

👉 Purchase the “Super Stickers” during my live sessions.
==
Fun, free and happy!!! Learn Chinese with Teacher Richard.
==
New HSK 7-9-77: 半真半假bàn zhēn bàn jiǎ [adj.]
[New Vocab] (成语: Chinese idiom)
-
一半真情，一半假意
half true and half false
李莉对约翰的爱情半真半假。
李莉對約翰的愛情半真半假。
lǐ lì duì yuē hàn de ài qíng bàn zhēn bàn jiǎ .
Lily’s love for John is half true and half false
---
不是完全真实的。
half true and half false
这则新闻的内容半真半假。
這則新聞的內容半真半假。
zhè zé xīn wén de nèi róng bàn zhēn bàn jiǎ .
The content of this news is half true and half false
--
这条珍珠项链半真半假，应该是假货。
這條珍珠項鍊半真半假，應該是假貨。
zhè tiáo zhēn zhū xiàng liàn bàn zhēn bàn jiǎ , yīng gāi shì jiǎ huò .
This pearl necklace is half true and half false and it should be a fake.
--
网络的信息常常是半真半假，不能完全相信。
網路的資訊常常是半真半假，不能完全相信。
wǎng luò de xìn xī cháng cháng shì bàn zhēn bàn jiǎ , bù néng wán quán xiāng xìn .
Information on the Internet is often half true and half false. We can’t believe it completely.
--
这个男人说话半真半假的，千万不要相信他的花言巧语。
這個男人說話半真半假的，千萬不要相信他的花言巧語。
zhè gè nán rén shuō huà bàn zhēn bàn jiǎ de , qiān wàn bú yào xiāng xìn tā de huā yán qiǎo yǔ .
The way the man talks is half true and half false. Never trust what he says.
--
这种半真半假的新闻很具有欺骗性。
這種半真半假的新聞很具有欺騙性。
zhè zhǒng bàn zhēn bàn jiǎ de xīn wén hěn jù yǒu qī piàn xìng .
This kind of partly false news is quite deceptive.
==
New HSK 7-9-78: 扮bàn [v.]
[New Vocab]
to disguise oneself as; to dress up; to play (a role); to put on (an expression)
-
扮鬼脸/扮鬼臉bàn guí liǎn
to make a face or a grimace
他对我扮鬼脸。
他對我扮鬼脸。
tā duì wǒ bàn guǐ liǎn .
He made a face at me.
--
女扮男装/女扮男裝nǚ bàn nán zhuāng
idiom. (of a woman) disguise oneself as a man
花木兰女扮男装，代父从军。
花木蘭女扮男裝，代父從軍。
huā mù lán nǚ bàn nán zhuāng , dài fù cóng jūn .
Hua Mulan disguised herself as a man and went to the army for her father.
--
扮演 bàn yǎn to play the role of; to act
苏苏在剧里扮演医生的角色。
蘇蘇在劇里扮演醫生的角色。
sū sū zài jù lǐ bàn yǎn yī shēng de jué sè .
Sue acted as a doctor in the play.
--
打扮dǎ ban
dress up, put on make-up
她很喜欢打扮。
她很喜歡打扮。
tā hěn xǐ huān dǎ bàn .
She likes to dress up.
--
珍珍把自己打扮得漂漂亮亮的。
珍珍把自己打扮得漂漂亮亮的。
zhēn zhēn bǎ zì jǐ dǎ bàn de piào piào liàng liàng de .
Jean dressed herself up.